面倒見の良い

めんどうみのよい

utile (pour prendre soin des gens)

面倒見

めんどうみ

prendre soin de quelqu'un

面倒見がいい

めんどうみがいい

très serviable, attentionné, soucieux du service

面倒い

めんどい

gênant, gênant

面倒見が良い

めんどうみがよい

très serviable, attentionné, soucieux du service

面倒臭い

めんどうくさい

désagréable, ennuyeux

面倒を見る

めんどうをみる

prendre soin de quelqu'un, s'occuper de quelqu'un

面倒

めんどう

Trouble, ennui, dérangement, embarras, peine, vexation.

面倒くさい

めんどくさい めんどうくさい

ennuyeux, fastidieux, la peine de faire

見倒し

Dépréciation.

見倒す

Déprécier, ravaler, mépriser, regarder comme sans valeur, estimer trop bas, évaluer au-dessous de la valeur réelle, sous-estimer.

七面倒

しちめんどう

grand ennui, difficulté

小面倒

Petit ennui, menus soucis.

しち面倒臭い

しちめんどうくさい

Très gênant, extrêmement ennuyeux, on en peut plus énervant.

面罵罵倒

めんばばとう

abuser de

見かけ倒し

みかけだおし

fausse impression, apparence trompeuse, simple spectacle

物事の明るい面を見る

ものごとのあかるいめんをみる

regarder du bon côté

食い倒れ

くいだおれ

se ruiner par l'extravagance de la nourriture

食い倒す

くいたおす

Vivre d'écomifleries, vivre aux dépens des autres. 2, Se ruiner ou ruiner quelqu'un en menant une vie de fainéant.