音頭を取る

おんどをとる

to lead a group of people

音頭

おんど

leading a group of people, someone who leads others into a song by singing the leading notes

頭取

とうどり

(bank) president

音取

おとどり

audio recording, sound recording

頭子音

とうしいん

initial consonant, syllable onset

馬頭観音

ばとうかんのん

hayagriva (manifestation of avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)

街頭録音

がいとうろくおん

(recorded) man-on-the-street interview

河内音頭

かわちおんど

narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)

花笠音頭

はながさおんど

traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)

店頭受け取り

てんとううけとり

store pick up (after buying online); click and collect

店頭取引

てんとうとりひき

over-the-counter transaction

取り取り

とりどり とりとり

various

音頭をとる

おんどをとる

to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.)

店頭FX取引

てんとーFXとりひき

foreign exchange margin trading

取り

とり どり

samurai receiving this much rice as a fee

頭割り

あたまわり

sharing (e.g. expenses), splitting, capitation

頭飾り

hair ornament; headdress

頭捻り

ずぶねり

head pivot throw

選り取り見取り

よりどりみどり

having one's choice