預け入れる

あずけいれる あづけいれる

faire un dépôt

預入

あずけいれ

verser

預け

あずけ あづけ

garde, garder

お預け

おあずけ

ajournement, attendre (jusqu'à ce qu'on en donne la permission)

預ける

あずける

Confier, consigner, déposer, mettre en dépôt.

預け金

あずけきん あづけきん

de l'argent clé

預け主

あずけぬし

déposant

預け物

あずけもの あづけぶつ

objet laissé à la charge d'une personne

寺預け

てらあずけ

incarcérer un criminel dans un temple comme forme de punition (populaire pendant les dernières périodes Muromachi et Azuchi-Momoyama)

受け入れ

うけいれ

Acceptation, réception.

入れ掛け

いれかけ

Suspension d’une séance récréative, d’une lutte ou d’un concours de lutteurs.

一時預け

いちじあずけ いちじあづけ

vérification (des bagages), dépôt temporaire

預け合い

Report.

受け入れる

うけいれる

Accepter, recevoir.

受け入れ先

うけいれさき

destinataire, côté destinataire, lieu ou personne qui reçoit quelque chose

入れ

いれ

récipient, récipient

預託

よたく

dépôt (d'argent, d'objets de valeur, etc.), dépôt

預血

よけつ

déposer du sang (dans une banque de sang)

預言

よげん

prophétie