念頭に置く

ねんとうにおく

réfléchir à, garder à l'esprit, garder à l'esprit

頭に来る

あたまにくる

se mettre en colère, être fortement offensé, s'énerver, se mettre en colère, perdre son sang-froid

お先に

おさきに

avant, auparavant

お気に

おきに オキニ

favori, favori, animal de compagnie

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

venir à l'esprit, surgir dans la tête

路頭に迷う

ろとうにまよう

être à la dérive dans les rues, être dans le froid

頭に入れる

あたまにいれる

garder à l'esprit, mémoriser

頭くだし

あたまくだし

sans ménagement, sans écouter l'autre partie, sans lui donner l'occasion de s'expliquer

頭

がしら あたま かしら こうべ かぶり ず つむり つむ つぶり かぶ とう かぶし

Tête.

頭がおかしい

あたまがおかしい

fou

頭のおかしい

あたまのおかしい

fou

牛頭馬頭

ごずめず

démons à tête de cheval et à tête de bœuf dans l'enfer bouddhique

前頭筆頭

まえがしらひっとう

deux lutteurs maegashira les mieux classés

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ ひとのあたまにたつ

se tenir à la tête des autres

頭が変になる

あたまがへんになる

devenir fou, perdre la tête

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

arriver à quelqu'un, lui traverser l'esprit

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

お平らに

おたいらに

veuillez vous mettre à l'aise, veuillez détendre votre position assise

お大事に

おだいじに

Prenez soin de vous !