顰め面

しかめつら しかめっつら しかめめん

froncer les sourcils, froncer les sourcils, grimacer

顰

ひそみ

Froncement de sourcils.

顰蹙

ひんしゅく

Froncement des sourcils.

顰晦

Emplacement où s’accomplit une cérémonie religieuse.

顰む

Être ridé, ratatiné, grimaçant.

顰ひ

Surdité.

顰める

しかめる ひそめる

Rider, contracter, rendre grimaçant.

一顰一笑

いっぴんいっしょう

Un froncement de sourcils et un sourire, expression du visage, mobilité des traits.

顰蹙を買う

ひんしゅくをかう

déplaire à quelqu'un, rendre quelqu'un dégoûté, être mal vu

眉を顰める

まゆをひそめる まゆをしかめる

froncer les sourcils (dans l'inconfort, le malaise, la désapprobation, etc.), hausser les sourcils, froncer les sourcils, froncer les sourcils

帳面面

ちょうめんづら

comptes

面

つら おもて おも も もて づら めん

Figure, face, visage.

場面場面

ばめんばめん

(dans) divers contextes, acte par acte, lieu par lieu

両面

リャンメン りょうめん

Deux côtés, les deux aspects, ries deux faces, f.double face.

縵面

なめ

surface arrière lisse sans lettres d'une vieille pièce de monnaie "zeni"

面壁

めんぺき

Profonde méditation dans une position assise face à un mur.

面詰

めんきつ

Reproche adressé en face.

券面

けんめん

La face d’un titre.

水面

すいめん みなも

Surface de l’eau.