風の便りに

かぜのたよりに

through the grapevine, from a little bird, from tidings on the wind

雁の便り

かりのたより

(a) letter

便り

たより

news, tidings, information, correspondence, letter

便りの無いのは良い便り

たよりのないのはよいたより

No news is good news

便りのないのはよい便り

たよりのないのはよいたより

no news is good news

便便だらり

べんべんだらり

idly; sluggishly; aimlessly; to no purpose

季節の便り

きせつのたより

season's tidings, seasonal letter

次の便

つぎのびん

next flight, next post

空の便

そらのびん

flight (plane)

足の便

あしのべん

transportation access; convenience of access (by car, train, etc.); accessibility

花便り

はなだより

news of cherry blossom blooming conditions, tidings of flowers

片便り

かただより

writing but receiving no response

下り便

くだりびん

down train, outbound train

初便り

はつだより

first letter (of the year, season, etc.); first correspondence

便りがないのはよい便り

たよりがないのはよいたより

no news is good news

便の有り次第

びんのありしだい

on the first opportunity

北寄りの風

きたよりのかぜ

northerly wind

便

べん びん

flight (e.g. airline flight), trip (e.g. train trip), service

交通の便

こうつうのべん

convenience for transportation, convenience of access (by road or rail)