半風子

Pou.

風信子

ふうしんし ヒアシンス ヒヤシンス

Hyacinthe, jacinthe.

風の神

かぜのかみ

dieu des vents

風の音

かぜのおと

bruit du vent, voix du vent

風の盆

かぜのぼん

Festival d'Owara-Kaze-no-Bon (Toyama)

家の風

いえのかぜ

tradition familiale

風の向き

かぜのむき

sens du vent

風雨の禍

ふううのか ふううのわざわい

catastrophe causée par le vent et la pluie

勤倹の風

きんけんのふう きんけんのかぜ

coutume (habitude) de diligence et d'économie

風邪の気

かぜのけ かぜのき

signes d'un rhume

風前の灯

ふうぜんのともしび

situation précaire, état précaire

風の便り

かぜのたより

ouï-dire, rumeur

世の風潮

よのふうちょう

courant de l'époque

風樹の嘆

ふうじゅのたん

regretter sa méchanceté envers ses parents décédés de son vivant

台風の目

たいふうのめ

Œil (cyclone)

あえの風

あえのかぜ

vent qui souffle du nord au nord-est au printemps et en été le long de la côte de la mer du Japon

一陣の風

いちじんのかぜ

coup de vent

風木の歎

Regrets de la perte d’un arbre déraciné par le vent Chagrin de ne pouvoir témoigner sa piété filiale à des parents que la mort a ravis.

あいの風

あいのかぜ

vent qui souffle du nord au nord-est au printemps et en été le long de la côte de la mer du Japon