風評被害

ふうひょうひがい

Risque de réputation

評

ひょう

Examen critique, jugement, critique, censure, discussion.

合評

がっぴょう

examen conjoint, critique conjointe

評註

ひょうちゅう ひょう ちゅう

Notes critiques, commentaires.

妄評

ぼうひょう もうひょう

Critique absurde, fausse rumeur, rapport erroné.

選評

せんぴょう

sélection et commentaire (sur des textes littéraires ou des poèmes)

適評

てきひょう

Critique faite à point.

月評

げっぴょう

Revue mensuelle.

劇評

げきひょう

Critique théâtrale.

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

短評

たんぴょう

Courte critique.

不評

ふひょう

mauvaise réputation, disgrâce, impopularité

寸評

すんぴょう

résumé

定評

ていひょう

Critique généralement admise.

概評

がいひょう

vue générale, commentaire

漫評

まんぴょう

Critique inconsidérée.

世評

せひょう

Opinion publique, jugement du public, sentiment populaire.

時評

じひょう

ByffB XL f. Critique des événements du jour, note éditoriale.

自評

Critique de soi-même.