急告

きゅうこく

Vallée profonde.

時を告げる

ときをつげる

annoncer l'heure

告げる

つげる

Dire, raconter, faire savoir, informer de.

急風

きゅうふう

vitesse élevée du ventilateur (réglage sur le climatiseur)

風雲

ふううん かざぐも かぜくも

Vents et nuages.

別れを告げる

わかれをつげる

dire au revoir, faire ses adieux

言告げる

Dire, raconter, annoncer, rapporter, faire savoir.

申告げる

Dire, communiquer.

終わりを告げる

おわりをつげる

marquer la fin, épeler la fin

風雲児

ふううんじ

aventurier chanceux, aventurier qui profite des temps troublés, soldat de fortune

告げ口

つげぐち

Rapports, bavardages.

お告げ

おつげ

oracle, révélation, message divin

御告げ

Révélation, inspiration, oracle, message divin.

風雲に乗ずる

ふううんにじょうずる

profiter des temps troublés (d'un aventurier ambitieux)

風を切る

かぜをきる

voler, se déplacer rapidement (contre le vent)

大風呂敷を広げる

おおぶろしきをひろげる

parler gros, être pompeux

告る

こくる コクる

avouer (son amour), proposer (en mariage), demander (à un rendez-vous)

急を要する

きゅうをようする

urgent, nécessitant une (réponse) rapide

風を入れる

かぜをいれる

faire entrer de l'air (frais)