打って掛かる

うってかかる

attaquer, frapper, donner un coup à

引っ掛かる

ひっかかる

Être pris à, s’accrocher à, rester accroché à, s’embarrasser dans, se prendre à, se rattraper à.

突っ掛かる

つっかかる

charger, se précipiter, se précipiter

食べ掛ける

たべかける

commencer à manger

掛かる

かかる

Pendre, être suspendu.

束になって掛かる

たばになってかかる

attaquer tous en groupe, attaquer tous à la fois

電話が掛かってくる

でんわがかかってくる

pour recevoir un appel téléphonique

食い掛け

くいかけ

Nourriture laissée entamée, mets auquel on n’a fait que toucher.

食べ掛け

たべかけ

à moitié mangé

来掛かる

きかかる

arriver à venir

下掛かる

しもがかる したかかる

parler de choses indécentes

仕掛かる

しかかる

Commencer à faire.

通掛かる

Arriver à passer par.

募って来る食欲

つのってくるしょくよく

augmentation de l'appétit

掛る

Vpler sur, se précipiter sur, fondre sur.

立て掛ける

たてかける

Adosser, appuyer contre.

引っ掛ける

ひっかける

Accrocher, suspendre, attacher à, fixer à, lancer l’hameçon.

突っ掛ける

つっかける

Lancer contre.

吹っ掛ける

ふっかける

souffler dessus, souffler dessus, vaporiser