普通養子縁組

ふつうようしえんぐみ

adoption régulière (adoption officielle avec le consentement des deux parties et sans dissolution de la relation avec les parents biologiques)

縁組

えんぐみ

fiançailles, mariage, mariage dans une famille, alliance matrimoniale

縁組み

えんぐみ

Adoption d’un fils.

養子

ようし

Enfant adoptif.

組子

くみこ

Membre d’une, compagnie.

教養番組

きょうようばんぐみ

programme éducatif (TV, radio)

組織培養

そしきばいよう

culture tissulaire

養嗣子

ようしし

Héritier adoptif.

養い子

やしないご やしないこ

enfant adoptif

順養子

Jeune frère adopté par son aîné pour devenir son héritier.

婿養子

むこようし ムコようし

gendre adopté (lorsqu'il n'y a pas de fils, pour conserver le nom de la famille)

養子論

ようしろん

adoptionnisme

水子供養

みずごくよう みずこくよう

service commémoratif pour apaiser un fœtus avorté

夫婦養子

ふうふようし めおとようし

adopter un couple marié, couple marié adopté dans la famille

末期養子

まつごようし

adoption d'un successeur sur son lit de mort (pour éviter l'extinction de la lignée familiale), personne adoptée par quelqu'un sur son lit de mort

養子に行く

ようしにいく

être adopté, entrer dans une famille en tant qu'enfant adopté

養子に出す

ようしにだす

mettre à l'adoption

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

組組

Haie de branches entrelacées.