夕立は馬の背を分ける

ゆうだちはうまのせをわける

소나기는 말의 등을 가른다((소나기가 오는 구역은 극히 좁아서 말 등의 한 쪽에는 오고 다른 한 쪽에는 오지 않을 정도라는 말)).

馬の背

うまのせ

目を背ける

めをそむける

차마 보지 못하여 시선을 돌리다.

背を向ける

せをむける

등을 돌리다; 전하여, 모르는 체하다; 배반하다; 돌아서다.

顔を背ける

かおをそむける

얼굴을 돌리다

馬腹をける

ばふくをける

말의 배를 걷어차다.

背ける

そむける

(등을) 돌리다; 외면하다.

背中を向ける

せなかをむける

類を分ける

るいをわける

金を分ける

かねをわける

돈을 나누다.

票を分ける

ひょうをわける

득표수가 같이 되다.

手を分ける

てをわける

일을 분담하다.

竈を分ける

かまどをわける

분가하여 독립하다.

頭を分ける

あたまをわける

가르마를 타다.

星を分ける

ほしをわける

승패의 결과가 무승부가 되다.

事を分ける

ことをわける

(말에) 조리를 세우다; 사정을 자세히 말하다.

血を分ける

ちをわける

피를 나누다; 부모 자식·형제의 사이다.

髪を分ける

かみをわける

머리를 갈라붙이다.

等を分ける

とうをわける ひとしをわける

등급을 매기다, 분류하다