一つ覚え

ひとつおぼえ

la seule chose dont on se souvient bien

アホの一つ覚え

アホのひとつおぼえ あほのひとつおぼえ あほうのひとつおぼえ

celui qui sait peu le répète souvent

馬鹿

ばか バカ

Stupidité, bêtise, folie.

馬鹿も一芸

ばかもいちげい

même un imbécile a un talent

馬鹿の壁

ばかのかべ バカのかべ

phénomène que le raisonnement parfait échoue si un idiot ne peut pas comprendre

馬鹿馬鹿しい

ばかばかしい バカバカしい

Absurde, ridicule, stupide.

馬鹿穴

ばかあな

trou de dégagement (trou pour un boulon, une vis, etc., suffisamment grand pour permettre le passage du filetage, etc.)

馬鹿者

ばかもの ばかしゃ

Idiot, fou.

馬鹿話

ばかばなし

bavardage insensé

馬鹿面

ばかづら

visage stupide, regard stupide sur son visage

馬鹿に

ばかに

Terriblement, excessivement.

馬鹿力

ばかぢから

Force terrible.

小馬鹿

こばか

un fou

薄馬鹿

うすばか

Niais, nigaud, naïf, personne quelque peu idiote.

大馬鹿

おおバカ おおばか

Grand sot.

ワープロ馬鹿

ワープロばか

quelqu'un dont la capacité d'écriture en kanji a souffert en raison d'une dépendance excessive à l'égard des systèmes de conversion kana-to-kanji utilisés pour saisir du texte japonais sur un ordinateur

馬鹿チョンカメラ

ばかチョンカメラ バカチョンカメラ

caméra automatique

馬鹿チョン

ばかチョン

à toute épreuve, à l'épreuve des idiots

馬鹿鮫

ばかざめ バカザメ

requin pèlerin (Cetorhinus maximus)