駆け込み

かけこみ

ruée de dernière minute, bousculade

駆け込み寺

かけこみでら かけこみてら

refuge (pour femmes)

駆け込む

かけこむ

Accourir dans, s’élancer dans, bondir dans.

乗車

じょうしゃ

Prise de place sur une voiture ou dans un wagon, promenade en voiture.

車乗

Occupation d'une place dans une voiture.

乗車券

じょうしゃけん

billet bus, ticket

乗用車

じょうようしゃ

automobile

試乗車

しじょうしゃ

modèle de démonstration (voiture)

乗車賃

じょうしゃちん

tarif ferroviaire

乗車駅

じょうしゃえき

point d'entraînement

乗車口

じょうしゃぐち

entrée de la gare

乗車証

じょうしゃしょう

titre de transport

駆け

かけ

galop, galop

付け込み

つけこみ

Habileté à tirer parti d’une occasion propice.

溶け込み

とけこみ

intégration (par exemple sociale), mixité, pénétration

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

駆逐戦車

くちくせんしゃ

chasseur de chars, canon antichar automoteur

乗り込む

のりこむ

Monter en voiture ou en bateau et s’y installer.

込み

こみ

Confusion, encombrement.