髀肉の嘆を託つ

ひにくのたんをかこつ

to fret from forced idleness

髀肉

ひにく

round meat, meat from a pig's thigh (from which ham is made)

髀臼

ひきゅう

acetabulum, cotyloid cavity

周髀算経

しゅうひさんけい

Zhoubi Suanjing (ancient Chinese text on mathematics)

嘆

たん

sigh

畑の肉

はたけのにく

soya bean; soybean

亡羊の嘆

ぼうようのたん

bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths), being at a loss

風樹の嘆

ふうじゅのたん

regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive

嘆きの壁

Wailing Wall (Jerusalem); Western Wall

賞嘆

しょうたん

laudation, acclaim

傷嘆

しょうたん

crying in pain

嘆賞

たんしょう

admiration, praise

嗟嘆

さたん

lamentation, deploring

三嘆

さんたん

deep admiration

悲嘆

ひたん

grief, sorrow, anguish, lamentation

賛嘆

さんたん

praise, extolment, extollment

慨嘆

がいたん

deploring, lamentation, regret, complaint

嘆き

なげき

grief, lamentation

愁嘆

しゅうたん

lamentation, sorrow, grief