鎮魂祭

ちんこんさい

messe ou cérémonie pour le repos d'une âme

祭り

まつり

fête; festival

魂送り

たまおくり

envoyer les esprits des morts

魂

こん たましい だましい たま

Esprit, principe vital, âme.

陰祭り

かげまつり

festival mineur (tenu lorsqu'il n'y a pas de festival régulier)

花祭り

はなまつり

Hana matsuri

熊祭り

くままつり

Fête de l'ours Ainu

お祭り

おまつり ものすごいよ

fête, fête, carnaval

裸祭り

はだかまつり

Hadaka Matsuri

地祭り

Cérémonie accomplie, avant de commencer les fondations d’une construction, pour calmer les esprits terrestres et se rendre les dieux propices.

秋祭り

あきまつり

fête d'automne, fête d'automne

御祭り

Fête.

夜祭り

よまつり よるまつり

fête de la nuit

春祭り

はるまつり

Festival de printemps

血祭り

ちまつり

Sacrifice humain avant les batailles, offrande au dieu de la guerre, en vue d’obtenir la victoire, du sang du premier ennemi tué au début d’un combat ou d’une campagne.

火祭り

Cérémonie religieuse par laquelle on cherche à s’assurer la protection des dieux contre les maléfices du feu.

雪祭り

ゆきまつり

fête de la neige

宵祭り

よいまつり

La veille d’une fête.

雛祭り

ひなまつり

Fête des poupées en l’honneur des petites filles le 3e du 3 mois lunaire.