鎮魂

ちんこん ちんごん

Apaisement ' des âmes des morts.

鎮祭

ちんさい

cérémonie religieuse (pour apaiser les dieux)

鎮魂歌

ちんこんか

requiem

鎮魂曲

ちんこんきょく

requiem

魂祭り

たままつり れいさい

Fête des morts (vo: bon (^) célébrée le 15 de la 7e lune.

地鎮祭

じちんさい

Purification d’un terrain sur lequel on va construire.

鎮魂帰神

ちんこんきしん

retour au divin par la quiétude spirituelle

鎮魂ミサ曲

ちんこんミサきょく

Messe de Requiem

鎮魂曲歌

ちんこんきょくか

requiem

魂

こん たましい だましい たま

Esprit, principe vital, âme.

鎮

ちん しず

Objet pesant que l’on pose sur quelque chose pour faire pression.

脱魂

だっこん

Extase, ravissement de Tâme.

人魂

ひとだま

Esprit d’un mort.

反魂

はんごん

faire revivre les morts, rappeler les esprits des morts

士魂

しこん

Esprit de samurai (db)

幽魂

ゆうこん

Mânes, âmes des morts.

英魂

えいこん えいたましい

Esprit d’un mort, mânes.

面魂

つらだましい

Expression du visage, physionomie, mine, air. m.pl: traits.

詩魂

しこん したましい

sentiment poétique