魚心あれば水心あり

うおこころあればみずこころあり

如果你为某人做事，你会得到回报，如果鱼对水友好，水也会对鱼友好，你挠我的背，我就挠你的背

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

为人做事，得到回报，水对鱼好，鱼对水也好，互相搔首弄姿

魚心

うおごころ

为某人做的好事

水心

みずごころ すいしん

水体中间（例如湖泊、河流）

心有れば

通情理的，体谅人的。

心ある

こころある

体贴的，体贴的，明智的

心ばえ

性情，体性。

心なければ

通情理的，体谅人的。

心強ければ

胆壮，有信心。

心良ければ

愉快，爽快。

心細ければ

心虚，心里没底。

心好ければ

愉快，爽快。

心よければ

愉快，爽快。

心

しん こころ

心脏。

心後れ

こころおくれ

胆怯，胆怯

心すれ

注意，小心。

心得れ

理解，明白。

心有れ

通情理的，体谅人的。

以心伝心

いしんでんしん

〈宗〉以心传心。