鳥肌

とりはだ

Peau ansérine, chair de poule.

立つ鳥

たつとり

oiseau qui prend son envol

鳥肌になる

とりはだになる

avoir la chair de poule

気が立つ

きがたつ

s'exciter, s'énerver

顔が立つ

かおがたつ

sauver la face, conserver son statut

筆が立つ

ふでがたつ

bon écrivain, maniant une plume facile

フラグが立つ

フラグがたつ

avoir un indicateur défini (indique le réglage d'une variable qui détermine, par exemple, comment un jeu se terminera)

泡が立つ

あわがたつ

bouillonner, écumer, écumer

弁が立つ

べんがたつ

être éloquent, avoir le sens des mots

背が立つ

せがたつ

avoir les pieds au fond (par exemple, lorsque vous vous tenez dans l'eau)

キャラが立つ

キャラがたつ

avoir un personnage bien défini (de jeu vidéo, d'anime, etc.), se démarquer en tant que personnage

口が立つ

くちがたつ

être éloquent, avoir le sens des mots

年が立つ

としがたつ

la nouvelle année commence

薹が立つ

とうがたつ

devenir dur et fibreux, monter en graine, avoir dépassé la fleur de l'âge

筋が立つ

すじがたつ

avoir du sens, être cohérent

角が立つ

かどがたつ

empirer (d'une relation), devenir orageux

腕が立つ

うでがたつ

avoir du talent, pouvoir

腹が立つ

はらがたつ

se mettre en colère, s'offenser, s'offusquer, être furieux

時つ鳥

ときつどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)