鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men

鶏群

けいぐん にわとりぐん

flock of chickens

一番鶏

いちばんどり

first cockcrowing

一群

いちぐん

group, flock, crowd, herd

鶴の一声

つるのひとこえ

final word, voice of authority, authoritative pronouncement

一群れ

ひとむれ いちむれ

group, flock, crowd, herd

鶏

にわとり とり かけ くたかけ にわとり/とり

(domestic) chicken

鶴

つる たず ツル

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

一群の羊

いちぐんのひつじ

flock of sheep

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

knock on wood; touch wood

鶏肉

けいにく とりにく

chicken meat

鶏眼

けいがん

corn (on one's foot)

闘鶏

とうけい

cockfight, fighting cock

花鶏

あとり アトリ

brambling (bird) (Fringilla montifringilla)

鶏飯

けいはん ケーファン

dish of seasoned chicken with rice, pickles, etc. (from Kagoshima and Okinawa)

黄鶏

かしわ

chicken meat, white meat

鶏姦

けいかん

homosexual sex between males, buggery, sodomy

鶏冠

とさか けいかん トサカ

cockscomb, crest

鶏鳴

けいめい

cocks-crowing, dawn