作り

つくり づくり

faire, former, cultiver, grandir

黒塗り

くろぬり

Vernissage -en noir.

黒光り

くろびかり

Noir luisant, brillant de jais.

黒黒

くろぐろ

D’une façon complètement noire.

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

作り木

つくりぎ つくりき

arbre bien taillé

人作り

ひとづくり

formation du personnel, développement des ressources humaines, formation du caractère

俄作り

にわかづくり

de fortune, improvisé

粋作り

いきづくり

élégance (en particulier d'une femme travaillant dans une boîte de nuit, etc.), sophistication, raffinement, classe, style

作り眉

つくりまゆ

sourcils peints

巣作り

すづくり

construire un nid, faire une ruche, une toile, une tanière, etc.

モノ作り

ものづくり モノづくり ものつくり モノつくり

fabrication, artisanat, faire des choses à la main

作り身

つくりみ

tranches de poisson cru

細作り

ほそづくり

mince, de carrure ou de stature légère

子作り

こづくり

avoir des enfants

作り声

つくりごえ

Voix contrefaite.

小作り

こづくり

petite carrure, petite taille

作り病

つくりやまい つくりびょう

Maladie simulée, feinte, diplomatique.

田作り

たづくり

petites sardines ou anchois séchés (gomame) cuits presque à sec dans de la sauce soja et du sucre