宰相

さいしょう

prime minister

宰相の器

さいしょうのき さいしょうのうつわ

person qualified for prime minister

黒衣

こくい こくえ くろぎぬ くろこくろご

black clothes

伴食宰相

ばんしょくさいしょう

incompetent cabinet minister, figurehead minister

宰領

さいりょう

supervision, superintendence, management, supervisor

厨宰

ちゅうさい

chef, head cook

大宰

おおみこともち

government official working for the daizaifu

主宰

しゅさい

supervision, chairmanship

冢宰

ちょうさい

Minister of State (Zhou-dynasty China)

緋の衣

ひのころも

scarlet robe

大宰帥

おおみこともちのかみ

director of the dazaifu (ritsuryō system)

大宰府

だざいふ

dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)

主宰者

しゅさいしゃ

president, chairman

衣

ころも きぬ い

clothing, garment, dress

紅葉の衣

もみじのころも

comparing beautiful autumn leaves to a garment

砂糖の衣

さとうのころも

frosting (e.g. on a cake), icing

天の羽衣

あまのはごろも てんのはごろも

angel's feathered robe

黒豆の木

くろまめのき クロマメノキ

bog bilberry (Vaccinium uliginosum), northern bilberry

黒牛の舌

くろうしのした クロウシノシタ

black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)