３日酔い

みっかよい

hangover that still lingers two days after drinking

週休３日制

しゅうきゅうみっかせい

four-day workweek system

３カードモンテ

スリーカードモンテ

three-card monte (card game)

３高

さんこう

being highly educated, having a high salary and being tall; three highs

ビッグ３

ビッグスリー

Big Three (car makers, TV networks, etc.)

ヘルレイザー３

ヘルレイザースリー

Hellraiser 3 - Hell On Earth (film)

単３

たんさん

AA battery; AA cell

ロッキー３

ロッキースリー

Rocky III (film)

３密

さんみつ

three Cs; three conditions that facilitate the transmission of infectious diseases (closed spaces, crowds, and close contact)

３時

さんじ

3 o'clock

３月

さんがつ

March

小３

しょうさん

third year of elementary school; third year elementary school student

ビバリーヒルズコップ３

ビバリーヒルズコップスリー

Beverly Hills Cop III (film)

デルタフォース３

デルタフォーススリー

Young Commandos (film); Delta Force 3

フリーウィリー３

フリーウィリースリー

Free Willy 3 - The Rescue (film)

チャイルドプレイ３

チャイルドプレイスリー

Child's Play 3 (film)

バツ３

バツさん

being thrice divorced; three-time divorcee; three x marks (i.e. three names struck from the family register)

３士

さんし

recruit (former rank in the JSDF)

バリ３

バリさん バリサン

"three bars" of cellphone reception, good cellphone reception