Báo tiếng Nhật
マヨンさん溶岩噴出ようがんふんしゅつ住民約じゅうみんやく1.3万人避難まんにんひなんへ フィリピン
2023-06-14 08:20:38
Bản dịch
Anonymous 07:06 14/06/2023
2 0
Thêm bản dịch
マヨンさん溶岩噴出ようがんふんしゅつ住民約じゅうみんやく1.3万人避難まんにんひなんへ フィリピン
label.tran_page Dung nham phun trào từ núi Mayon, 13.000 dân Philippines sơ tán

フィリピン・ルソンとう活火山かっかざんあるマヨンさんで11にち溶岩ようがんガス噴出ふんしゅつはじまりました

label.tran_page Núi lửa Mayon, ngọn núi lửa đang hoạt động trên đảo Luzon của Philippines, đã bắt đầu phun trào dung nham và khí gas vào ngày 11.
付近ふきん住民約じゅうみんやくまん3000にんたいしては避難ひなんけられています
label.tran_page Khoảng 13.000 cư dân trong khu vực đã được khuyến cáo sơ tán.

フィリピン火山地震研究所かざんじしんけんきゅうじょ(PHIVOLCS)は、マヨンさん半径はんけいキロ以内いない全員ぜんいんたいし、落石らくせき地滑じすべ破片はへん飛散ひさんなどの「危険地帯きけんちたい」であることから、避難ひなん勧告かんこくしています

label.tran_page Viện Núi lửa và Địa chấn học Philippines (PHIVOLCS) đã khuyến cáo mọi người trong bán kính 6 km tính từ núi Mayon sơ tán, gọi đây là ”khu vực nguy hiểm” đối với đá rơi, lở đất và các mảnh vụn bay.

マヨンさん警戒けいかいレベルは8ようか、5段階だんかいうちの3番目ばんめげられていました

label.tran_page Mức cảnh báo của Núi Mayon đã được nâng lên mức thứ ba trong số năm mức vào ngày 8.
当局とうきょくによれば、危険地帯きけんちたい住民じゅうみんの88%が避難ひなんしており、のこ避難ひなんさせるためのおこなわれています
label.tran_page Các quan chức cho biết 88% cư dân trong khu vực nguy hiểm đã được sơ tán và các nỗ lực đang được tiến hành để sơ tán phần còn lại.