Japanese newspaper
電車でんしゃなかあかちゃんがまれた
2018-01-22 16:00:00
Translation
Anonymous 16:01 23/01/2018
3 0
Add translation
電車でんしゃなかあかちゃんがまれた
label.tran_page A baby was born on a train

19にち午後ごご40ぷんごろ、千葉県ちばけん柏駅かしわえきいたJR東日本ひがしにほん電車でんしゃっていたひとから消防署しょうぼうしょに「電車でんしゃなかあかちゃんがまれた」という連絡れんらくがありました

label.tran_page Around 1:40 pm on 19th, a person aboard the train of JR East Japan arriving at Kashiwa station in Chiba Prefecture gave a message to the fire department that

電車でんしゃなかまれたおんなあかちゃんとおかあさんは、救急車きゅうきゅうしゃ病院びょういんはこばれました

label.tran_page The baby girl born in the train and the mother were brought to hospital by ambulance
2人ふたりとも元気げんきです
label.tran_page Both of them are well

インターネットに電車でんしゃなか写真しゃしんると、駅員えきいんシートでおかあさんたちをかくていて、まわりのひと心配しんぱいそうにています

label.tran_page Looking at the picture in the train that were put onto the Internet, the station staff hid the mother behind a sheet, the people around are looking anxious
写真しゃしんしたひとは「きゅうあかちゃんがこえこえました
label.tran_page The person that took the photo said,
まわりにいた女性じょせいたちがおかあさんをはげましていました
label.tran_page The women around were encouraging the mother
あかちゃんが元気げんきだといいな」といていました
label.tran_page I hope the baby is well” he wrote

JR東日本ひがしにほんは「電車でんしゃなかあかちゃんがまれたということはいままでいたことがありません」とはなしています

label.tran_page JR East Japan said,