Báo tiếng Nhật
ロボットがつきから写真しゃしんおく競争きょうそうつチームはなさそう」
2018-01-25 11:30:00
Bản dịch
lannh150194 13:01 31/01/2018
2 1
Thêm bản dịch
ロボットがつきから写真しゃしんおく競争きょうそうつチームはなさそう」
label.tran_page Cạnh tranh gửi ảnh từ mặt trăng của các robot [Có vẻ sẽ không có Đội chiến thắng]

アメリカ団体だんたいなどが、ロボットつきから写真しゃしん映像えいぞうおく競争きょうそうおこなっていて、日本にっぽんアメリカチームなどが参加さんかしています

label.tran_page Ban tổ chức của Mỹ v.v.. tổ chức cuộc thi gửi ảnh từ robot ở mặt trăng, đội của Nhật Bản và Mỹ v.v.. cùng tham gia sự kiện
今年ことしがつわりまでに、ロボットからいちばんはや地球ちきゅう写真しゃしんなどをおくったチームが、やく20おくえんをもらいます
label.tran_page Đến hết tháng 3 năm nay, đội có robot gửi ảnh nhanh nhất về Trái Đất sẽ nhận được 20 triệu yên

日本にっぽんチームは、宇宙うちゅう仕事しごとをしたいとかんがえている会社かいしゃ大学だいがく研究けんきゅうしているひとなどの「HAKUTO」というチームです

label.tran_page Đội Nhật Bản tên HAKUTO tập hợp các nhà nghiên cứu từ các công ty và trường đại học đang làm và suy nghĩ về công việc về vũ trụ

この競争きょうそうおこなっている団体だんたいは23にち、3がつわりまでにロボットつきくことができそうなチームはないと発表はっぴょうしました

label.tran_page Đoàn thể tổ chức cuộc thi này, ngày 23 công bố chưa thấy nhóm nào có khả năng gửi robot đến mặt trăng vào cuối tháng 3
このため、チームがないまま競争きょうそうわりそうだとっています
label.tran_page Do đó, đã nói có vẻ chưa có nhóm chiến thắng đến kết thúc tháng 3

団体だんたいは「つきくことはとてもむずかしいです

label.tran_page Ban tổ chức nói [ việc đến mặt trăng là rất khó
チームがないことは残念ざんねんです」とっています
label.tran_page Việc không có đội chiến thắng thật đáng tiếc