Báo tiếng Nhật: 米俳優ケビン・コスナーさん、クリスティーン・バウムガートナーさんとの離婚を発表

Trở lại

米俳優べいはいゆうケビン・コスナーさん、クリスティーン・バウムガートナーさんとの離婚りこんを発表はっぴょう

2023-05-04 07:10:02

Bản dịch

An Thiên Lộc 00:05 05/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

米俳優べいはいゆうケビン・コスナーさん、クリスティーン・バウムガートナーさんとの離婚りこんを発表はっぴょう

Nam diễn viên Kevin Costner tuyên bố ly hôn Christine Baumgartner

米俳優べいはいゆうケビン・コスナーさんが２日ふつか、元もとモデルでバッグデザイナーの妻つま、クリスティーン・バウムガートナーさんとの離婚りこんを発表はっぴょうした

Nam diễn viên Kevin Costner tuyên bố ly dị vợ, cựu người mẫu kiêm nhà thiết kế túi xách Christine Baumgartner.

コスナーさんの代理人だいりにんはＣＮＮにシェアした声明せいめいの中なかで、「本人ほんにんの力ちからが及およばない事情じじょう」のために離婚手続りこんてつづきを余儀よぎなくされたと述のべた

Trong một tuyên bố chia sẻ với CNN, đại diện của Costner cho biết anh buộc phải đệ đơn ly hôn do ”những hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của anh”.

そのうえで、コスナーさんとバウムガートナーさん、子こどもたちのプライバシーを尊重そんちょうしてほしいと呼よび掛かけた

Sau đó, anh ấy kêu gọi Costner và Baumgartner tôn trọng quyền riêng tư của bọn trẻ.

コスナーさんは今年ことし１月がつ、米べいアカデミー賞しょうの前哨戦ぜんしょうせんとされるゴールデン・グローブ賞しょうのテレビドラマ部門主演男優賞ぶもんしゅえんだんゆうしょうを受賞じゅしょうしたが、カリフォルニア州しゅうの自宅付近じたくふきんを襲おそった記録的きろくてきな洪水こうずいで授賞式じゅしょうしきに出席しゅっせきできなかった

Costner đã giành giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình dài tập tại Lễ trao giải Oscar vào tháng 1, nhưng anh ấy không thể tham dự buổi lễ do lũ lụt kỷ lục gần nhà anh ấy ở California.

その翌月よくげつ、ＳＮＳに投稿とうこうした動画どうがの中なかで、授賞式じゅしょうしきをテレビで見みるしかなかった心境しんきょうを振ふり返かえり、バウムガートナーさんが風船ふうせんを３０個こくらい飾かざって慰なぐさめてくれたと話はなしていた

Tháng sau, trong một video đăng trên mạng xã hội, anh ấy nói rằng Baumgartner đã an ủi anh ấy bằng cách trang trí khoảng 30 quả bóng bay, khi nhìn lại cảm xúc của anh ấy khi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xem lễ trao giải trên TV.