Báo tiếng Nhật
先生せんせいはたらきすぎないように部活動ぶかつどう指導しどうするひとおおくする
2018-08-24 11:30:00
Bản dịch
tranthanhtram91 07:08 25/08/2018
12 1
bienpham36 08:08 24/08/2018
1 0
tranngocvnc 03:08 24/08/2018
0 0
Vinh pham quang 13:08 24/08/2018
0 1
Thêm bản dịch
先生せんせいはたらきすぎないように部活動ぶかつどう指導しどうするひとおおくする
label.tran_page Sẽ tăng thêm nhân lực cho công tác hướng dẫn hoạt động ngoại khoá để giáo viên không còn phải làm việc quá sức nữa.

学校がっこう先生せんせい仕事しごとおおくて、はたら時間じかんながすぎることが問題もんだいになっています

label.tran_page Khối lượng công việc của giáo viên lớn, dẫn đến thời gian làm việc quá dài đang là một vấn đề.
残業ざんぎょうを1かげつに80時間じかん以上いじょうしている先生せんせいたくさんいます
label.tran_page Hiện có nhiều giáo viên phải làm thêm giờ hơn 80 tiếng/tháng.

はたら時間じかんながくなる原因げんいんの1つは、授業じゅぎょうのあとにおこな部活動ぶかつどう指導しどうです

label.tran_page Một nguyên nhân khiến thời gian làm việc bị kéo dài là do việc phải hướng dẫn hoạt động ngoại khoá sau giờ học
文部科学もんぶかがくしょうは、先生せんせいはたらきすぎないようにするため、先生せんせいわり活動ぶかつどう指導しどうをするひとおおくすることにしました
label.tran_page Để các giáo viên không còn phải làm quá sức, Bộ Giáo dục-văn hoá-thể thao đã tăng thêm nhân lực thay các giáo viên trong việc hướng dẫn hoạt động ngoại khoá
2019年度ねんど公立こうりつ中学校ちゅうがっこういまより1まん2000にんおおくします
label.tran_page Niên khoá 2019, tại các trường trung học công lập sẽ tăng hơn 12000 người so với hiện nay.
そのためにくにのおかねを13おくえん使つか予定よていです
label.tran_page Do đó, ngân khố quốc gia sẽ dự chi 1,3 tỷ yên