日本新闻: プラスチックのごみを集める船がアメリカを出発する

背部

プラスチックのごみを集あつめる船ふねがアメリカを出発しゅっぱつする

2018-09-11 11:30:00

翻譯

Anonymous 03:09 13/09/2018

2 1

添加翻譯

プラスチックのごみを集あつめる船ふねがアメリカを出発しゅっぱつする

塑膠垃圾的收集船從美國出發

プラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚よごれたり、魚さかななどに被害ひがいが出でたりして問題もんだいになっています

被塑膠垃圾污染的大海造成魚類被害

８日ようか、オランダの団体だんたいの船ふねがプラスチックのごみを集あつめるために、アメリカのサンフランシスコを出発しゅっぱつしました

船ふねは、カリフォルニア州しゅうとハワイ諸島しょとうの間あいだの海うみに向むかいました

船將從加洲航行到夏威夷間海域

団体だんたいによると、この海うみでは、日本にっぽんの４倍ばい以上いじょうの１６０万まんｋm²の場所ばしょに、７万まん９０００ｔのプラスチックのごみが浮ういています

據團體聲稱，這個海域是日本海4倍以上的160萬平方公里的海域，有79000噸的塑膠垃圾漂浮

今いままでに集あつめたプラスチックのごみを調しらべると、３０％ぐらいが日本にっぽんからのごみだと考かんがえられています

截至今日所收集的塑膠垃圾有30%來自日本

団体だんたいは、直径ちょっけい１ｍ２０ｃｍのパイプを使つかった長ながさ６００ｍぐらいの機械きかいで、海うみの上うえのごみを囲かこんで集あつめる計画けいかくです

這個團隊計畫利用長600米、直徑1.2米的管子使用機械去收集垃圾

団体だんたいは「ごみが細こまかくなる前まえに集あつめることが大事だいじで、急いそぐ必要ひつようがあります

團隊說要在塑膠垃圾變小前盡速收集是很重要的

６か月げつ以内いないにごみを運はこんで帰かえりたいと思おもいます」と話はなしています

將於6個月以內收集玩成運回