Japanese newspaper
30ねん以上いじょうまえつくった金色きんいろ犬山城いぬやまじょう模型もけいみんなせる
2018-10-09 11:30:00
Translation
Cat 01:10 10/10/2018
0 0
Add translation
30ねん以上いじょうまえつくった金色きんいろ犬山城いぬやまじょう模型もけいみんなせる
label.tran_page Gold Model of Inuyama Castle Made Over 30 Years Ago Can Be Seen By Everyone

愛知あいちけん犬山いぬやましは1987ねん国宝こくほう犬山城いぬやまじょうができてから450ねん記念きねんに、きんぱく使つかってしろ模型もけいつくりました

label.tran_page In 1987 in Inuyama City, Aichi Prefecture, at a 450th year celebration of Inuyama Castle being a national treasure, gold leaf was used to cover a model of the castle.
たかさは1m30cm、おもさは360kgぐらいで、3000まんえんかかりました
label.tran_page It was 1m 30cm tall, weighed about 360kg, and cost 30 million yen.

犬山いぬやましこの模型もけいを4かげつぐらいみんなせていましたが、そのあとは派手はでだという理由りゆうで30ねん以上いじょうみんなにせていませんでした

label.tran_page For about 4 months, everyone was able to see the model in Inuyama City, but after that it has not been shown because it was said to be gaudy.
しかし犬山いぬやましは、金色きんいろ模型もけいるために観光かんこうひとがいるかもしれないとかんがえて、みんなせることをめました
label.tran_page However, Inuyama City thought there might be tourists who would visit in order to see the gold model, so it was decided that everyone should be able to see it.

犬山いぬやましんでいる男性だんせいは「こんなものがあることをらなかったのでびっくりしています

label.tran_page A man who lives in Inuyama City said, “I didn’t know such a thing existed so I am surprised.
たくさんひとよろこおもいます」とはなしていました
label.tran_page I think many people are happy.”
模型もけいは、12がつ16にちまで犬山いぬやまし文化史料館ぶんかしりょうかんることができます
label.tran_page The model can be seen until December 16th in Inuyama City Cultural Archives.