Báo tiếng Nhật
さけった女性じょせい機内きない同乗男性どうじょうだんせい暴力振ぼうりょくふるう 離陸前りりくまえ機長判断きちょうはんだん降機こうき
2020-10-07 07:00:03Z
Bản dịch
Thi nhat le Nguyen 15:10 07/10/2020
1 0
Thêm bản dịch
さけった女性じょせい機内きない同乗男性どうじょうだんせい暴力振ぼうりょくふるう 離陸前りりくまえ機長判断きちょうはんだん降機こうき
label.tran_page Người phụ nữ say rượu có hành động bạo lực với người đành ông đi cùng trên máy bay, bị cơ trưởng cho xuống máy bay trước khi máy bay cất cánh.

 ジェットスター・ジャパンの那覇発成田行なははつなりたゆきき310便びん機内きないで4離陸前りりくまえさけった状態じょうたい外国人女性がいこくじんじょせい一緒いっしょっていた外国人男性がいこくじんだんせい暴力ぼうりょくるうなどし、機長きちょう判断はんだんろされるトラブルがありました

label.tran_page Ngày 4, trên chuyến bay số 310 khởi hành từ naha đến narita, đã xảy ra một sự cố trước khi máy bay cất cánh. Một người phụ nữ trong trạng thái say rượu, đã có hành vi bạo lực với người đàn ông một người đàn ông đi cùng. Bị buộc phải xuống máy bay dưới sự phán xét của cơ trưởng.

 同社どうしゃによると女性じょせい男性だんせいと2搭乗とうじょう
label.tran_page Theo như hãng hàng không trên, người phụ nữ và người đàn ông cùng lên chuyến bay.
りるようもとめられても乗務員じょうむいん指示しじしたわず不安定ふあんてい言動げんどうつづけたため、通報つうほうけた警察けいさつ対応たいおうしました
label.tran_page Dù bị yêu cầu rời khỏi máy bay, nhưng người phụ nữa đã không làm theo chỉ thị mà còn tiếp tục những lời nói và hạnh động không hay.vì vậy sự việc này đã giao cho công an giải quyết vấn đề.
同機どうき午後ごご25分発ふんはつ予定よていから37分遅ふんおくれで出発しゅっぱつしました
label.tran_page Chuyến bay dự định khởi hành lúc 7h25p sáng đã khởi hành muộn sau khoảng 37p.
乗客じょうきゃく132にん乗務員じょうむいんにんにけがにんなどはいないということです
label.tran_page Có 132 hành khách, 6 nhân viên máy bay. Không có người nào bị thương.
同社どうしゃは「安全阻害行為あんぜんそがいこういなる可能性かのうせいあるかんがえ、機長きちょう判断はんだんした」と説明せつめいしました
label.tran_page Theo như hãng hàng không, dưới sự phán đoán của cơ trưởng hành vi trên có khả năng trở thành hành vi cố ý gây cản trở an toàn.