Japanese newspaper
アメリカ妻運つまはこ選手権開催せんしゅけんかいさい
2020-10-13 07:00:03Z
Translation
krish.kethineni 09:10 13/10/2020
1 0
Add translation
アメリカ妻運つまはこ選手権開催せんしゅけんかいさい
label.tran_page Wife Carrying Championship Held in America

 女性じょせいかたかつぎ、全速力ぜんそくりょくはし男性だんせいたち

label.tran_page Men carrying women on their shoulders and running at full speed
アメリカ・メインしゅうで9、1999ねんからつづ北米ほくべい妻運つまはこ選手権せんしゅけん”が開催かいさいされました
label.tran_page On the 9th in Maine, USA, the North America Wife Carrying Championship was held since 1999.
パートナーを背負せおって障害物しょうがいぶつえながら、全長ぜんちょう254メートルコースけます
label.tran_page Run through a 254 meter long course while carrying your partner over obstacles

 優勝ゆうしょうしたのは、デラウェアしゅうのカップル、チームめい「ラブ・バード」が大会たいかい連覇れんぱたしました
label.tran_page The winner was a Delaware couple, team name Love Bird
優勝賞品ゆうしょうしょうひんとして、“つま”の体重たいじゅうおな51キロぶんのビールと、“つま”の体重たいじゅう数字すうじを5ばいにしたがく日本円にほんえんにしておよそ万円分まんえんぶん賞金しょうきんりました
label.tran_page As a winning prize, I received 51 kg of beer, which is the same as the weight of my wife, and a prize of about 60,000 yen, which is the amount of Japanese yen, which is five times the weight of my wife.
そして来年らいねんなつにフィンランドでおこなわれる予定よてい世界大会せかいたいかいへの出場権しゅつじょうけんあたえられました
label.tran_page He was also given the right to participate in the upcoming World Championships in Finland next summer.

 今年ことし世界大会せかいたいかい中止ちゅうしでしたが、来年らいねんけて、夫婦二人三脚ふうふににんさんきゃくならぬ、“二人二脚ににんにきゃく”の挑戦ちょうせんはまだまだつづきそうです
label.tran_page This year`s world championship was canceled, but for next year, the challenge of two-legged race