アメリカで妻運び選手権開催
Quán quân gánh vợ tổ chức tại Mỹ
Quán quân gánh vợ tổ chức tại Mỹ
女性を肩に担ぎ、全速力で走る男性たち
Đàn ông cõng phụ nữ trên vai và chạy hết tốc lực
Đàn ông cõng phụ nữ trên vai và chạy hết tốc lực
アメリカ・メイン州で９日、１９９９年から続く“北米・妻運び選手権”が開催されました
Vào ngày 9 tại Maine, Hoa Kỳ, ”Giải vô địch cõng vợ Bắc Mỹ” được tổ chức từ năm 1999.
Vào ngày 9 tại Maine, Hoa Kỳ, ”Giải vô địch cõng vợ Bắc Mỹ” được tổ chức từ năm 1999.
パートナーを背負って障害物を乗り越えながら、全長２５４メートルのコースを駆け抜けます
Chạy qua quãng đường dài 254 mét trong khi chở đồng đội vượt chướng ngại vật
Chạy qua quãng đường dài 254 mét trong khi chở đồng đội vượt chướng ngại vật
優勝したのは、デラウェア州のカップル、チーム名「ラブ・バード」が大会２連覇を果たしました
Người chiến thắng là một cặp đôi đến từ Delaware, đội ”Love Bird” đã giành chức vô địch giải đấu lần thứ hai liên tiếp.
Người chiến thắng là một cặp đôi đến từ Delaware, đội ”Love Bird” đã giành chức vô địch giải đấu lần thứ hai liên tiếp.
優勝賞品として、“妻”の体重と同じ５１キロ分のビールと、“妻”の体重の数字を５倍にした額の日本円にしておよそ６万円分の賞金を受け取りました
Khi thắng giải, chúng tôi nhận được 51 kg bia, bằng với trọng lượng của ”vợ”, và giải thưởng khoảng 60.000 yên, là số yên Nhật gấp 5 lần trọng lượng của ”vợ”.
Khi thắng giải, chúng tôi nhận được 51 kg bia, bằng với trọng lượng của ”vợ”, và giải thưởng khoảng 60.000 yên, là số yên Nhật gấp 5 lần trọng lượng của ”vợ”.
そして来年の夏にフィンランドで行われる予定の世界大会への出場権も与えられました
Anh cũng được trao quyền tham dự Giải đấu Thế giới sắp diễn ra tại Phần Lan vào mùa hè năm sau.
Anh cũng được trao quyền tham dự Giải đấu Thế giới sắp diễn ra tại Phần Lan vào mùa hè năm sau.
今年の世界大会は中止でしたが、来年に向けて、夫婦二人三脚ならぬ、“二人二脚”の挑戦はまだまだ続きそうです
Giải thế giới năm nay đã bị hủy bỏ, nhưng sang năm, thử thách ”người hai chân hai chân” chứ không phải người hai người ba chân vẫn có khả năng tiếp tục.
Giải thế giới năm nay đã bị hủy bỏ, nhưng sang năm, thử thách ”người hai chân hai chân” chứ không phải người hai người ba chân vẫn có khả năng tiếp tục.
アメリカで妻運び選手権開催
Giải vô địch cõng vợ được tổ chức tại Mỹ.
Giải vô địch cõng vợ được tổ chức tại Mỹ.
女性を肩に担ぎ、全速力で走る男性たち
Các cánh mày râu sẽ cõng chị em phụ nữ trên vai và chạy hết tốc lực.
Các cánh mày râu sẽ cõng chị em phụ nữ trên vai và chạy hết tốc lực.
アメリカ・メイン州で９日、１９９９年から続く“北米・妻運び選手権”が開催されました
Tại bang Maine - Hoa Kỳ, ”Giải vô địch cõng vợ - Bắc Mỹ” được tiếp tục tổ chức vào ngày 9 kể từ năm 1999 đến nay.
Tại bang Maine - Hoa Kỳ, ”Giải vô địch cõng vợ - Bắc Mỹ” được tiếp tục tổ chức vào ngày 9 kể từ năm 1999 đến nay.
パートナーを背負って障害物を乗り越えながら、全長２５４メートルのコースを駆け抜けます
Người chơi sẽ cõng đối tác của mình sau lưng và chạy vượt qua các chướng ngại vật trên đoạn đường với tổng chiều dài 254m.
Người chơi sẽ cõng đối tác của mình sau lưng và chạy vượt qua các chướng ngại vật trên đoạn đường với tổng chiều dài 254m.
優勝したのは、デラウェア州のカップル、チーム名「ラブ・バード」が大会２連覇を果たしました
Chiến thắng thuộc về cặp đôi đến từ bang Delaware. Với tên đội là ”Love Bird”, cặp đôi này đã giành chiến thắng lần thứ 2 liên tiếp giải đấu.
Chiến thắng thuộc về cặp đôi đến từ bang Delaware. Với tên đội là ”Love Bird”, cặp đôi này đã giành chiến thắng lần thứ 2 liên tiếp giải đấu.
優勝賞品として、“妻”の体重と同じ５１キロ分のビールと、“妻”の体重の数字を５倍にした額の日本円にしておよそ６万円分の賞金を受け取りました
Phần thưởng cặp đôi này nhận được sẽ là 51kg bia tương đương với cân nặng của người vợ và số tiền thưởng gấp 5 lần số cân nặng người vợ tính theo tiền yên Nhật vào khoảng 60000 yên.
Phần thưởng cặp đôi này nhận được sẽ là 51kg bia tương đương với cân nặng của người vợ và số tiền thưởng gấp 5 lần số cân nặng người vợ tính theo tiền yên Nhật vào khoảng 60000 yên.
そして来年の夏にフィンランドで行われる予定の世界大会への出場権も与えられました
Cặp đôi cũng được trao quyền tham dự Giải đấu Quốc tế được dự kiến tổ chức vào mùa hè năm sau tại Phần Lan.
Cặp đôi cũng được trao quyền tham dự Giải đấu Quốc tế được dự kiến tổ chức vào mùa hè năm sau tại Phần Lan.
今年の世界大会は中止でしたが、来年に向けて、夫婦二人三脚ならぬ、“二人二脚”の挑戦はまだまだ続きそうです
Mặc dù Giải đấu Quốc tế năm nay bị hoãn lại nhưng có lẽ sang năm thử thách ”hai người hai chân” vẫn còn tiếp tục chứ không phải hai người ba chân.
Mặc dù Giải đấu Quốc tế năm nay bị hoãn lại nhưng có lẽ sang năm thử thách ”hai người hai chân” vẫn còn tiếp tục chứ không phải hai người ba chân.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
