Báo tiếng Nhật
日本郵便にっぽんゆうびん 外国がいこくおく小型こがた郵便ゆうびん料金りょうきん来年らいねんがつからげる
2020-10-16 17:30:00
Bản dịch
Anonymous 03:10 17/10/2020
1 0
Nguyễn Chí Thân 23:10 16/10/2020
0 1
Giang Leo 14:10 18/10/2020
0 0
Thêm bản dịch
日本郵便にっぽんゆうびん 外国がいこくおく小型こがた郵便ゆうびん料金りょうきん来年らいねんがつからげる
label.tran_page Bưu điện nhật bản. Phí gửi những món đồ nhỏ ra nước ngoài sẽ tăng tính từ tháng 4 năm sau

日本郵便にっぽんゆうびん来年らいねんがつから、外国がいこくおく小型こがた郵便ゆうびん料金りょうきん平均へいきんで39%げます

label.tran_page Bưu điện nhật bản bắt đầu từ tháng 4 năm sau, tính bình quân phí gửi những đồ vật nhỏ ra nước ngoài sẽ được tăng 39%
たてよこながさとたかさが全部ぜんぶで90cm以内いないで、おもさが2kg以内いないものです
label.tran_page Chiều dọc, chiều ngang và chiều cao có tổng trong khoảng 90cm và nặng trong khoảng 2kg.

外国がいこくおく小型こがた郵便ゆうびん料金りょうきんは、25ねんあいだわっていませんでした

label.tran_page Phí gửi đồ có diện tích nhỏ ra nước ngoài bằng bưu điện trong 25 năm vừa qua đã không thay đổi
はがきや手紙てがみ小型こがた郵便ゆうびんよりおおきくておも荷物にもつ料金りょうきんわりません
label.tran_page Bưu thiếp và thư phí gửi đồ vật to và nặng hơn so với đồ nhỏ gửi bưu điện là không thay đổi

外国がいこくおく郵便ゆうびん料金りょうきんは、おくくにからとどけるくにはら手数料てすうりょうかんがえてめられています

label.tran_page Phí gửi đồ ra nước ngoài bằng bưu điện đang được quyết định là từ nước muốn gửi sẽ phải trả lệ phí cho nước muốn gửi đến.
いまルールでは、先進国せんしんこくはら手数料てすうりょうやすくなっています
label.tran_page Nội quy hôm nay sẽ lệ phí sẽ rẻ hơn khi phải trả cho các nước tiên tiến.

しかし中国ちゅうごくからアメリカはら手数料てすうりょうやすくて問題もんだいあるアメリカったため、ルールえて手数料てすうりょうげることになりました

label.tran_page Nhưng, vì lệ phí cũng được áp dụng cho từ nước trung quốc gửi sang mỹ, nên Mỹ đã nói rằng nếu có vấn đề gì xảy ra nội quy sẽ bị thay đổi và lệ phí sẽ tăng

アメリカ中国ちゅうごくあいだ貿易ぼうえき問題もんだいのために、外国がいこくおく郵便ゆうびん料金りょうきんわることになりました

label.tran_page Vì thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ đang đang bất ổn, nên phí gửi đồ ra nước ngoài bằng bưu điện đã thay đổi