Báo tiếng Nhật
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
2019-08-01 16:55:00
Bản dịch
Hong Nguyen 13:08 03/08/2019
2 0
H.Y 04:08 02/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
label.tran_page Nhiều trẻ phải nhập viện phẫu thuật khuỷu tay vì ném bóng quá nhiều

「トミー・ジョン手術しゅじゅつ」は、ひじ具合ぐあいわるくなった野球やきゅう選手せんしゅける手術しゅじゅつです

label.tran_page [ Phẫu thuật Tommy John ] là việc tiếp nhận việc phẫu thuật khuỷu tay của các cầu thủ bóng chày
群馬ぐんまけん病院びょういんはたら医者いしゃ古島ふるしまこうぞうさんいままでに600かい以上いじょうこの手術しゅじゅつをしました
label.tran_page Bác sĩ Furushima làm việc ở bệnh viện tỉnh Guma đã thực hiện trên 600 ca phẫu thuật tính đến hiện tại.

古島ふるしまさんによると、手術しゅじゅつをしたひとの40%ぐらい高校生こうこうせい以下いかどもでした

label.tran_page Theo bác sĩ Furushima thì những người tiếp nhận phẫu thuật thì có khoảng 40% là học sinh phổ thông trở xuống
このなかには小学生しょうがくせいもいました
label.tran_page Trong đó có cả học sinh tiểu học
手術しゅじゅつけたおおくのどもは、ボールげることができなくなっていて、手術しゅじゅつ以外いがいなお方法ほうほうがありませんでした
label.tran_page Những bệnh nhân sau khi đã tiếp nhận phẫu thuật xong thì không thể tiếp tục chơi ném bóng được nữa, và cũng không có phương pháp chữa trị nào ngoài phẫu thuật cả

古島ふるしまさんは「ほねまだおおきくなっていないどもがやすまないでボールをたくさんげると、ひじわるくなる危険きけんたかくなります

label.tran_page Bác sĩ Furushima nói rằng với những người trẻ tuổi khi xương chưa phát triển hết mà ném bóng nhiều thì khả năng cao khuỷu tay trở nên xấu đi
野球やきゅうおしえるひとは、ひじ具合ぐあいわるくならないようにをつけなければなりません」とはなしています
label.tran_page Những giáo viên dạy bóng chày nói rằng [ Phải cẩn thận để tình trạng khuỷu tay không được trở lên xấu đi]