Một người phụ nữ Từ Công Gô về nước đang được kiểm tra vì nghi ngờ bị nhiễm sốt xuất huyết Ebola.
厚生労働省によると、アフリカ中部のコンゴ民主共和国に先月30日まで滞在していた埼玉県の70代の女性が３日、38度以上の発熱があり、都内の医療機関に入院しました
Theo Bộ an sinh lao động, vào ngày 3 một người phụ nữ 70 mấy tuổi thuộc tỉnh Saitama đã lưu trú tại Nước Cộng Hòa dân chủ Công gô (Trung Phi) đến ngày 30 tháng rồi, đã bị sốt cao hơn 38 độ, đang nhập viện ở Cơ quan điều trị ở khu nội thành.
女性は仕事でコンゴ民主共和国に滞在し、エボラ出血熱が流行している地域にもいたということですが、現地でエボラ出血熱の患者とは接触していないと話しました
Người phụ nữ này vì công việc nên đã lưu trú tại Công Gô, bà nói rằng mình có ở khu đang có dịch sốt xuất huyết Ebola nhưng không có tiếp xúc với người bệnh tại khu vực này.
厚生労働省は念のため女性がエボラ出血熱に感染していないかどうか確認するため、採取した血液を東京武蔵村山市の感染症研究所に送り検査を行っています
Để cho chắc chắn, Bộ An sinh lao động đã lấy mẫu máu gửi đến viện nghiên cứu bệnh truyền nhiễm ở thành phố Musashi Murayama (Tokyo) để xác nhận xem người phụ nữ này có nhiễm bệnh sốt xuất huyết Ebola hay không?
また、女性は帰国後に発熱していることから「仮にエボラ出血熱に感染していたとしても、同じ飛行機に乗っていた乗客の感染リスクは極めて低いと考えられる」としています
Thêm nữa, vì người phụ nữ này đã phát sốt sau khi về nước, nên ngay cả khi bà bị nhiễm bệnh sốt xuất huyết Ebola thì có khả năng là các hành khách khác đi cùng chuyến bay với bà cũng có nguy cơ nhiễm bệnh ở mức thấp.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
