Báo tiếng Nhật
猛暑もうしょ 商業施設しょうぎょうしせつのイベントスペースを「自習室じしゅうしつ」に
2019-08-12 15:10:02Z
Bản dịch
リサワリ 07:08 13/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
猛暑もうしょ 商業施設しょうぎょうしせつのイベントスペースを「自習室じしゅうしつ」に
label.tran_page Nắng nóng sử dụng các cơ sở thương mại làm [phòng tự học]

千葉印西ちばけんいんざいし住宅地じゅうたくちちかある大型商業施設おおがたしょうぎょうしせつは、夏休なつやす時期じきわせてイベントスペースつくえいすいて「自習室じしゅうしつ」として無料むりょう開放かいほうしています

label.tran_page Tòa nhà thương mại lớn ở gần khu vực dân cư của thị trấn Inzai tỉnh Chi ba đã khai trương sự kiện miễn phí [phòng tự học] có để sãn bàn ghế tại các nơi tổ chức sự kiện vào thời gian nghỉ hè.

ここでは、どもたちが夏休なつやす勉強べんきょうできるほか家族連かぞくづれがもの食事しょくじ合間あいま休憩きゅうけいすることもできます
label.tran_page Ở đây thì các em trẻ em có thể học được vào dịp nghỉ hè, ngoài ra thì có thể dẫn cả gia đình đi mua sắm và ăn uống, trong khoảng thời gian đó có thể nghỉ giải lao.

この商業施設しょうぎょうしせつでは、どもが勉強べんきょうしているあいだ家族かぞくものしたり飲食いんしょくてんおとずれたりする効果こうか期待きたいできるとしています
label.tran_page ở cơ sở trung tâm thương mại này thì họ kỳ vọng là trong khoảng thời gian trẻ em đang học, gia đình có thể đi thăm quan mua sắm, và xem qua các tiệm đồ uống (riệu, bia vv)

20だい母親ははおやは「そとあつのでどものことをかんがえると、すずしいみせなかやすめるのはたすかります
label.tran_page Một người mẹ chừng ngoài 20 tuổi cho biết rất là tốt vì trong lúc bên ngoài nắng nóng thế này do đó cô nghĩ tìm kiếm nơi nào để tránh nóng cho con.
ものがしやすくなります」とはなしていました
label.tran_page mua bán thì vẫn thuận tiện

イオンモール千葉ちばニュータウンの営業えいぎょうマネージャーは「この空間くうかん快適かいてきごしたうえで、みせにもあしはこんで飲食いんしょくものもしてもらいたい」とはなしていました
label.tran_page Quản lý kinh doanh của New Tower ở AEON Chi Ba cho biết [sau khi bạn trải qua khoảng không gian thoải mái tiện lợi này, chúng tôi rất muốn các bạn ghé thăm quan và mua sắp ở các quầy đồ uống].