Japanese newspaper
北九州きたきゅうしゅうし コロナウイルスに感染かんせんしたひとがまたえる
2020-05-28 17:50:00
Translation
Anonymous 05:06 01/06/2020
2 0
Add translation
北九州きたきゅうしゅうし コロナウイルスに感染かんせんしたひとがまたえる
label.tran_page Number of people infected with the novel coronavirus is still increasing in Kitakyushu city

福岡ふくおかけん北九州きたきゅうしゅうしでは、5がつ22にちまでの23にちかんあたらしいコロナウイルス感染かんせんしたひとはいませんでした

label.tran_page In Kitakyushu city’s Fukuokaken prefecture,for the period of 23 days until May 22th,there were no people infected with COVID-19.

しかし、5がつ23にちから27にちまで5日いつかつづけて感染かんせんしたひとがいることがわかりました

label.tran_page However,from 23/5 to 27/5 and for the period of 5 days in a row, it turned out there are people infected with COVID19
全部ぜんぶで22にんいて、80だい女性じょせい1人ひとりくなりました
label.tran_page The total was 22 people,and a woman in her 80s lost her life.
22にんのうち17にんはどこ感染かんせんしたかわかっていません
label.tran_page From the 22 people,17 doesn’t know where they got infected.

北九州きたきゅうしゅうし北橋きたはし市長しちょうは28にち、「このままだと、感染かんせんするひとがもっとえてしまう

label.tran_page ”Going like this, people getting infected will increase more,
ウイルスひろがらないようにしたい」といました
label.tran_page We dont want the virus to spread” said Kitakyushu city’s mayor Kitahashi

22にんのうち12にんはお年寄としよです

label.tran_page Out of the 22 people,12 are elderly
年寄としよ一緒いっしょ生活せいかつする建物たてものなかで、たくさんひと感染かんせんする「クラスター」がきることが心配しんぱいです
label.tran_page The elderly that lives with us in the same building are worried about a cluster happening where a lot of people geting infected.
厚生労働こうせいろうどうしょうは、クラスター専門せんもんかたちを北九州きたきゅうしゅうしおくって調しらべています
label.tran_page The Ministry of health,labor and welfare sent cluster experts to Kitakyushu city to investigate

小倉城

感染かんせんつづいているため、北九州きたきゅうしゅうしは28にち文学館ぶんがくかん小倉こくらじょうなどの43の建物たてものめました

label.tran_page Since the infection is spreading, Kitakyushu city closed 43 buildings, such as the literature museum and Kokura’s castle, on the 28th
そして生活せいかつ必要ひつようなとき以外いがいかけないように市民しみんっています
label.tran_page And also, citizens should not go out unless necessary for daily life.