Báo tiếng Nhật: 体が１ｍｍの生物が尿のにおいで「がん」を見つける

体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける

Phát hiện ra một loại sinh vật có chiều dài 1mm có thể tìm thấy ung thư trong mùi nước tiểu

東京とうきょうにある会社かいしゃが、線虫せんちゅうという生物せいぶつを使つかって、できてすぐのがんを見みつけることができたと発表はっぴょうしました

Công ty ở tokyo đã công bố sử dụng một loại giun tròn có thể ngay lập tức tìm thấy ung thư ngay lập tức

この線虫せんちゅうは体からだの長ながさが１ｍｍぐらいです

Loài giun tròn này có chiều dài khoảng 1mm

目めがありませんが、少すこしのにおいでもよくわかって、がんになった人ひとの尿にょうのにおいに集あつまります

Không có mắt nhưng có thể nhận biết nhanh cho dù chỉ trong một lượng ít nước tiểu, chúng tập trung khi phát hiện ra nước tiểu của những người bị ung thư

この会社かいしゃは大学だいがくや病院びょういんで、線虫せんちゅうががんを見みつけるテストをしました

Công ty này đã làm một bài kiểm tra giun tròn tìm kiếm ung thư tại trường đại học và bệnh viện

線虫せんちゅうはとても少すくない尿にょうで、できてすぐのがんを８５％見みつけることができました

Loài giun tròn này có thể phát hiện ra 85% ung thư cho dù chỉ là một chts nước tiểu

しかし、体からだのどこにがんがあるかは、ほかの検査けんさをして調しらべる必要ひつようがあります

Tuy nhiên, ung thư có ở đâu của cơ thể thì cần phải tiến hành các cuộc điều tra tìm hiểu khác

会社かいしゃは、線虫せんちゅうを使つかったがんの検査けんさを来年らいねん１月がつから１万まん円えんぐらいで始はじめると言いっています

Phía công ty nói rằng

体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける

loài sinh vật có cơ thể dài 1mm có thể phát hiện ung thư qua mùi nước tiểu

東京とうきょうにある会社かいしゃが、線虫せんちゅうという生物せいぶつを使つかって、できてすぐのがんを見みつけることができたと発表はっぴょうしました

Một công ty ở Tokyo đã phát biểu rằng có thể nhanh chóng phát hiện ra bệnh ung thư nhờ sử dụng sinh vật được gọi là giun tròn

この線虫せんちゅうは体からだの長ながさが１ｍｍぐらいです

Loại giun này có độ dài cơ thể chỉ khoảng 1mm

目めがありませんが、少すこしのにおいでもよくわかって、がんになった人ひとの尿にょうのにおいに集あつまります

nó không có mắt tuy nhiên dù với 1 chút nước tiểu,nó có thể nhận biết mùi rất nhạy nên, và tập trung đến nơi có nước tiểu của người bị bệnh ung thư

この会社かいしゃは大学だいがくや病院びょういんで、線虫せんちゅうががんを見みつけるテストをしました

công ty này đã làm bài test dùng giun tròn để phát hiện bệnh ung thư tại trường đại học và bệnh viện

線虫せんちゅうはとても少すくない尿にょうで、できてすぐのがんを８５％見みつけることができました

vì giun tròn ít nước tiểu nên nó có thể phát hiện ra 85% bệnh ung thư giai đoạn 1

しかし、体からだのどこにがんがあるかは、ほかの検査けんさをして調しらべる必要ひつようがあります

Tuy nhiên bị ung thư ở bộ phận nào trên cơ thể thì còn cần phải tiến hành những cuộc kiểm tra khác

会社かいしゃは、線虫せんちゅうを使つかったがんの検査けんさを来年らいねん１月がつから１万まん円えんぐらいで始はじめると言いっています

Công ty này đã nói rằng kể từ tháng 1 năm sau sẽ bắt đầu tiến hành kiểm tra bệnh ung thư bằng việc sử dụng giun tròn với chi phí khoảng 1 vạn yên