Báo tiếng Nhật
徳島とくしまけん上板かみいたちょう おおきなもちってある競争きょうそうおこな
2020-01-20 16:40:00
Bản dịch
huy4080 02:01 21/01/2020
5 0
Thêm bản dịch
徳島とくしまけん上板かみいたちょう おおきなもちってある競争きょうそうおこな
label.tran_page Tại thị trấn kamiita thuộc tỉnh tokushima đã diễn ra một lễ hội thử thách mang bánh mochi

徳島とくしまけん上板かみいたちょうある大山寺たいさんじで19にちおおきな鏡餅かがみもちってなんあることができる競争きょうそうする行事ぎょうじがありました

label.tran_page Vào ngày 19 tại chùa taisan của thị trấn này đã diễn ra một lễ hội xem ai có thể mang một chiếc bánh mochi lớn và chạy xem được khoảng cách bao xa
鏡餅かがみもちは、正月しょうがついえなかなどかざもちです
label.tran_page Bánh kagami mochi là một loại bánh thường hay xuất hiện trong nhà mọi người vào dịp năm mới.
この行事ぎょうじは400ねん以上いじょうまえはじまったとわれていて、今年ことしは140にんぐらい参加さんかしました
label.tran_page Lễ hội này đã được lưu giữ trên 400 năm qua và tồn tại cho đến ngày nay ,lễ hội lần này có khoảng 140 người tới tham gia.

ちいさなどもの競争きょうそうでは、おもさが全部ぜんぶで19kgのもちだい使つかいました

label.tran_page Ở hạng mục dành cho trẻ em người ta sử dụng một chiếc bánh và kệ để có tổng trọng lượng là 19kg .
どもたちはおおきなもちって、ながさ20mのまっすぐみち一生懸命いっしょうけんめいまえすすみました
label.tran_page Lũ trẻ phải ôm một chiếc bánh mochi lớn dài khoảng 20cm và chạy thẳng tiến về phía trước
あつまったひとたちはおおきなこえ応援おうえんしていました
label.tran_page Mọi người đến xem cổ vũ rất nhiệt tình

ばんになった徳島とくしましの6さいおとこは「はじめてでしたが、ことができるおもいました

label.tran_page Cậu bé 6 tuổi giành chiến thắng đến từ thành phố tokushima
もちおもかったです」とはなしていました
label.tran_page đã trả lời phỏng vấn rằng dù đây là lần đầu tiên tham dự nhưng cháu muốn giành được chiến thắng. Và cháu cảm thấy bánh mochi này rất là nặng.

男性だんせい競争きょうそうでは、おもさが全部ぜんぶで141kgのもちだいって、50m以上いじょうあるひともいました

label.tran_page Trong cuộc thi dành cho nam giới đã có người ôm một chiếc bánh mochi nặng 141kg kèm kệ để và đã chạy được trên 50m.