Trượt ván làm nứt kính nhà ga; 8 người nước ngoài, trong đó có người Nhật, bị phạt/Đài Loan
日本人を含む外国人8人のグループが12日、北部・新北市の台北メトロ（MRT）板南線永寧駅で、スケートボードに乗ってガラスにひびを入れるなどの騒ぎを起こし、合計2万8500台湾元（約13万4200円）の過料を科せられていたことが15日、台北市政府警察局捷運警察隊の発表で分かった
Vào ngày 12, một nhóm tám người nước ngoài, bao gồm cả người Nhật, đã gây náo loạn tại ga Yongning trên tuyến Bannan của Tàu điện ngầm Đài Bắc (MRT) ở thành phố Tân Đài Bắc ở phía bắc đất nước bằng cách đi ván trượt và làm nứt cửa sổ, dẫn đến một vụ nổ súng. Tổng cộng có 20.000 người bị thương Vào ngày 15, Cục Cảnh sát Chính quyền Thành phố Đài Bắc đã thông báo rằng anh ta đã bị phạt 8.500 nhân dân tệ Đài Loan (khoảng 134.200 yên).
同隊によると、このグループは12日午前11時50分ごろ、永寧駅で下車後、地上でバスを待つ間にスケボーに乗り、駅出口のガラスにひびを入れ、その場を立ち去った
Theo nhóm, khoảng 11h50 ngày 12, nhóm xuống ga Yongning, trượt ván trong khi chờ xe buýt trên mặt đất, làm vỡ kính ở lối ra ga rồi rời khỏi khu vực.
Nhân viên nhà ga đã tìm thấy 8 người quay trở lại vào khoảng 7h18 tối cùng ngày và cố gắng thẩm vấn họ nhưng 8 người này từ chối và bỏ trốn.
Bốn người trong số họ được cho là đã vượt qua cổng soát vé tự động trái phép.
13日夜になり、永寧駅に姿を現した米国人メンバー1人を駅員が再び見つけ、警察に通報
Vào đêm ngày 13, nhân viên nhà ga tìm thấy một thành viên người Mỹ lại xuất hiện ở ga Yongnying và báo cảnh sát.
Tất cả tám người sau đó đã bị cảnh sát thẩm vấn.
8人はインターネット上で知り合った
Tám người gặp nhau trên mạng.
Tất cả nam giới, trong độ tuổi từ 27 đến 35, thừa nhận có liên quan đến vụ gây rối và cho biết họ sẵn sàng trả hơn 66.000 nhân dân tệ (khoảng 310.000 yên) để thay mặt kính.
台北メトロは、スケボーでガラスを損壊したり、不正に改札機を乗り越えたり、事情説明を拒否したりする行為はいずれもメトロに関する決まりを定めた大衆捷運法に違反すると強調
Taipei Metro nhấn mạnh rằng việc làm vỡ kính trên ván trượt, trèo qua cổng soát vé trái phép và từ chối giải thích tình huống đều là vi phạm Luật Giao thông công cộng vốn đặt ra các quy định cho tàu điện ngầm.
Có thể yêu cầu phạt tiền và bồi thường thiệt hại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
