家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
横断歩道おうだんほどうの事故じこ　スピードを遅おそくした車くるまは10％以下いか
2024-03-29 12:00:00
翻譯
蕭有智 03:04 04/04/2024
2 0
CHUN L 22:04 01/04/2024
0 0
Anonymous 08:03 29/03/2024
0 0
添加翻譯
横断歩道おうだんほどうの事故じこ　スピードを遅おそくした車くるまは10％以下いか
label.tran_page 行人穿越道事故：不到10%的汽車減速

横断歩道おうだんほどうを渡わたっているとき、車くるまなどとぶつかって亡なくなった人ひとや大おおきなけがをした人ひとが増ふえています

label.tran_page 穿越人行道時被汽車撞死或重傷的人數正在增加。
警察庁けいさつちょうは、今いままでの5年ねんに、信号しんごうがない横断歩道おうだんほどうを渡わたっている人ひとと車くるまがぶつかった2627の事故じこを調しらべました
label.tran_page 過去5年中，警察廳調查了2,627起汽車在沒有紅綠燈的行人穿越道上與行人相撞的事故。

横断歩道おうだんほどうの前まえでスピードを遅おそくした車くるまは147台だいだけで、10%以下いかでした

label.tran_page 只有147輛汽車在行人穿越道前減速，不到10%。
運転うんてんしている人ひとが、渡わたっている人ひとを見みつけたときのスピードは、60％以上いじょうの車くるまが時速じそく31km以上いじょうでした
label.tran_page 當駕駛發現有人過馬路時，超過 60% 的汽車以 31 公里/小時或更高的速度行駛。
このスピードで車くるまがぶつかると、亡なくなる危険きけんが高たかくなります
label.tran_page 如果汽車以這樣的速度撞到你，死亡的風險很高。

法律ほうりつでは、横断歩道おうだんほどうを渡わたっている人ひとや渡わたりたい人ひとがいるとき、車くるまは一度いちど止とまらなければなりません

label.tran_page 根據法律規定，當有人過馬路或想要過馬路時，汽車必須停車。
人ひとがいるか、いないかわからないときは、スピードを遅おそくしなければなりません
label.tran_page 當你不確定是否有人時，一定要放慢速度。
警察庁けいさつちょうは、運転うんてんする人ひとはしっかり気きをつけるように言いっています
label.tran_page 警察廳提醒司機注意安全