Báo tiếng Nhật: ＣＩＡ長官がウクライナ訪問、大統領らと会談　米当局者

ＣＩＡ長官ちょうかんがウクライナ訪問ほうもん、大統領だいとうりょうらと会談かいだん　米当局者べいとうきょくしゃ

Giám đốc CIA thăm Ukraine, gặp Tổng thống và các quan chức Mỹ khác

米中央情報局べいちゅうおうじょうほうきょく（ＣＩＡ）のバーンズ長官ちょうかんが最近さいきんウクライナを訪問ほうもんし、ゼレンスキー大統領だいとうりょうらと会談かいだんしていたことが分わかった

Giám đốc CIA Byrnes gần đây đã đến thăm Ukraine và gặp Tổng thống Volodymyr Zelensky.

米紙べいしワシントン・ポストが最初さいしょに伝つたえ、米当局者べいとうきょくしゃがＣＮＮに語かたった

Báo cáo đầu tiên của The Washington Post, một quan chức Hoa Kỳ nói với CNN

同当局者どうとうきょくしゃによると、バーンズ氏しはロシアがウクライナ侵攻しんこうを開始かいししてからの１年ねんあまり、定期的ていきてきにウクライナを訪おとずれ、ゼレンスキー氏しや情報当局者じょうほうとうきょくしゃらと会談かいだんしてきた

Quan chức này cho biết ông Burns đã có các chuyến thăm thường xuyên tới Ukraine trong hơn một năm kể từ khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine, gặp gỡ ông Zelensky và các quan chức tình báo.

今回こんかいの訪問ほうもんは、ロシアの民間軍事会社みんかんぐんじかいしゃワグネルの反乱はんらんが起おきる前まえのタイミングで、反乱はんらんは話題わだいに上のぼらなかったという

Chuyến thăm diễn ra trước cuộc binh biến của công ty quân sự tư nhân Nga Wagner, và cuộc binh biến không được nhắc đến.

同紙どうしは訪問ほうもんの事情じじょうを知しる当局者とうきょくしゃらの話はなしとして、ウクライナ当局者とうきょくしゃらはバーンズ氏しに、年内ねんないにロシア支配地しはいちを奪還だっかんして停戦交渉ていせんこうしょうを始はじめるとの戦略せんりゃくを明あかしたとも伝つたえた

Trích dẫn các quan chức biết về chuyến thăm, tờ báo cho biết các quan chức Ukraine đã nói với ông Burns về chiến lược chiếm lại các vùng lãnh thổ do Nga nắm giữ vào cuối năm nay và bắt đầu các cuộc đàm phán ngừng bắn.

別べつの当局者とうきょくしゃがＣＮＮに語かたったところによると、バーンズ氏しは反乱はんらんが起おきた後あとでロシアのナルイシキン対外情報庁長官たいがいじょうほうちょうちょうかんと電話でんわで会談かいだんし、米国べいこくは反乱はんらんに関与かんよしていないと言明げんめいした

Một quan chức khác nói với CNN rằng ông Burns đã điện đàm với Giám đốc Cơ quan Tình báo Nước ngoài của Nga Naryshkin sau khi cuộc binh biến nổ ra và nói rằng Hoa Kỳ không liên quan đến cuộc binh biến.

この電話でんわについては、米紙べいしウォールストリート・ジャーナルが最初さいしょに報ほうじた

Cuộc gọi được báo cáo đầu tiên bởi Tạp chí Phố Wall.

またバーンズ氏しは１日ついたち、英国えいこくでの講演こうえんで、ロシア内部ないぶで戦争せんそうへの不満ふまんが政権せいけんを弱体化じゃくたいかさせていると指摘してき

Burns cũng cho biết trong một bài phát biểu tại Anh hôm thứ Năm rằng sự bất mãn với cuộc chiến bên trong nước Nga đang làm suy yếu chính phủ.

ＣＩＡにとっては「一世代いちせだいに一度いちど」のチャンスが生うまれていると述のべ、「このチャンスを無駄むだにはしていない」と強調きょうちょうした

Ông nói rằng có một cơ hội ”ngàn năm có một” cho CIA và nhấn mạnh rằng ”chúng tôi không lãng phí cơ hội này”.

ＣＮＮはこれまでに、ＣＩＡがＳＮＳなどを通とおして戦争せんそうや生活せいかつに不満ふまんを持もつロシア人じんに働はたらき掛かけ、スパイを募つのる活動かつどうに乗のり出だしていると伝つたえてきた

CNN đã báo cáo rằng CIA đang làm việc trên SNS và các phương tiện khác để tiếp cận với những người Nga không hài lòng với chiến tranh và cuộc sống của họ, đồng thời tuyển dụng gián điệp.

バーンズ氏しは講演こうえんの中なかで、ワグネルの反乱はんらんにも言及げんきゅう

Ông Burns cũng đề cập đến Cuộc nổi dậy của Wagner trong bài phát biểu của mình.

反乱はんらんに先立さきだって、創設者そうせつしゃプリゴジン氏しが戦争せんそうの大義名分たいぎめいぶんやロシア軍指導部ぐんしどうぶの戦法せんぽうを厳きびしく批判ひはんした言動げんどうによる影響えいきょうは今後こんごも広ひろがり続つづけ、プーチン政権せいけんや社会しゃかいの消耗しょうもうを浮うき彫ぼりにするだろうと述のべた

Ông nói, trước khi xảy ra cuộc nổi loạn, những lời chỉ trích gay gắt của người sáng lập Prigozhin về chính nghĩa của cuộc chiến và các chiến thuật của giới lãnh đạo quân đội Nga sẽ tiếp tục lan rộng, làm nổi bật sự kiệt quệ của chế độ và xã hội Putin.