Japanese News: 富士山　悪天候の中「山開き」登山者はリストバンド装着　上限1日4000人

富士山ふじさん　悪天候あくてんこうの中なか「山開やまびらき」登山者とざんしゃはリストバンド装着そうちゃく　上限じょうげん1日にち4000人にん

Mt. Fuji: ``Mountain opening’’ in bad weather Climbers must wear wristbands - Maximum of 4,000 people per day

　富士山ふじさんの山梨県側やまなしけんがわでは悪天候あくてんこうのなか、山開やまびらきを迎むかえました

On the Yamanashi Prefecture side of Mt. Fuji, the mountain opened despite bad weather.

今年ことしから登山者数とざんしゃすうの上限じょうげんを1日にちあたり4000人にんにするなどの登山規制とざんきせいが行おこなわれます

Starting this year, mountain climbing regulations will be implemented, including capping the number of climbers at 4,000 per day.

富士山ふじさんの5合目ごうめから報告ほうこくです

Report from the 5th station of Mt. Fuji

　（社会部しゃかいぶ・小俣茉央記者報告おまたまおきしゃほうこく）
　私わたしがいるのは、今年ことしから導入どうにゅうされた登山規制とざんきせいに伴ともない設置せっちされたゲートの前まえです

Climbers can receive this wristband at the reception desk at the 5th station and wear it to pass through the gate.

　登山者とざんしゃは5合目ごうめの受付うけつけでこちらのリストバンドを受うけ取とり、装着そうちゃくすることでゲートを通とおることができます

Many people were seen taking commemorative photos with this wristband and the gate.

　このリストバンドとゲートを一緒いっしょに記念撮影きねんさつえいしている方かたも多おおく見みられました

Here, the gate was opened as scheduled from 3 a.m. on the 1st, but climbers started passing through the gate from around 9 a.m.

　こちらでは1日午前ついたちごぜん3時じから予定通よていどおりゲートが開ひらかれていたのですが、午前ごぜん9時じごろから登山者とざんしゃがゲートを通とおっていきました

This is because the Fuji Subaru Line leading to the 5th station was closed due to strong winds, leaving many climbers stranded.

　というのも、5合目ごうめにつながる富士ふじスバルラインが強風きょうふうのため通行止つうこうどめとなり、多おおくの登山者とざんしゃが足止あしどめされたためです

Since then, it has become crowded with many climbers.

　その後ご、多おおくの登山客とざんきゃくでにぎわっています

　富士山ふじさんの山梨県側吉田やまなしけんがわよしだルートでは、今年ことしから、1日当にちあたりの登山者数とざんしゃすうを上限じょうげん4000人にんとするなど登山規制とざんきせいが導入どうにゅうされています