米インテル、新CEOにタン氏 経営再建目指す

Intel US aims to rebuild its management as new CEO

Intel US aims to rebuild its management as new CEO
米半導体大手インテルは12日、最高経営責任者(CEO)にリップブー・タン氏を起用すると発表した

On the 12th, US semiconductor giant Intel announced that it will be using Lip Boo Tan as its CEO.

On the 12th, US semiconductor giant Intel announced that it will be using Lip Boo Tan as its CEO.
インテルはかつては半導体業界の盟主だったが、ここ数年は競合他社に後れを取っており、経営の再建を図っている

Intel was once the leader of the semiconductor industry, but in recent years it has lagged behind its competitors and is trying to rebuild its management.

Intel was once the leader of the semiconductor industry, but in recent years it has lagged behind its competitors and is trying to rebuild its management.
タン氏はIT業界での投資経験も長く、ケイデンス・デザイン・システムズで長年にわたりCEOを務めるなどした

Tan has long experience investing in the IT industry and has served as CEO for many years at Cadence Design Systems.

Tan has long experience investing in the IT industry and has served as CEO for many years at Cadence Design Systems.
タン氏は昨年インテルのCEOを退いたパット・ゲルシンガー氏の後任となる

Tan will replace Pat Gelsinger, who retired from Intel’s CEO last year.

Tan will replace Pat Gelsinger, who retired from Intel’s CEO last year.
インテルによれば、タン氏のCEO就任は今月18日の予定

According to Intel, Tan will be appointed CEO on the 18th of this month.

According to Intel, Tan will be appointed CEO on the 18th of this month.
タン氏はインテルの経営を引き継ぐにあたって大きな課題も引き受けることになる

Mr. Tan will also take on major challenges in taking over Intel’s management.

Mr. Tan will also take on major challenges in taking over Intel’s management.
インテルはモバイルコンピューティングと人工知能(AI)技術の変革の両方で大きく後れを取っており、クアルコムやエヌビディアといった競合他社の後塵(こうじん)を拝している

Intel is far behind in both mobile computing and AI technology transformation, and is keen to fall behind competitors like Qualcomm and NVIDIA.

Intel is far behind in both mobile computing and AI technology transformation, and is keen to fall behind competitors like Qualcomm and NVIDIA.
インテルの将来が不透明なことから、ここ数カ月は買収の臆測も出ていた

With Intel’s future uncertainty, there have been speculations about the acquisition in recent months.

With Intel’s future uncertainty, there have been speculations about the acquisition in recent months.