14日は「世界睡眠デー」仮眠促すタクシーやカフェも

On the 14th, we will be World Sleep Day and will encourage you to take a nap, including taxis and cafes.

On the 14th, we will be World Sleep Day and will encourage you to take a nap, including taxis and cafes.
14日は睡眠の大切さを周知する「世界睡眠デー」です

The 14th is the World Sleep Day that will make you aware of the preciousness of sleep suimin.

The 14th is the World Sleep Day that will make you aware of the preciousness of sleep suimin.
短時間の仮眠を促し、健康の増進につなげる様々なイベントが行われています

Various events are being held, which encourage short-term naps and promote health promotion.

Various events are being held, which encourage short-term naps and promote health promotion.
睡眠関連企業などが都内で運行するこのハイヤーとタクシーには、快適な仮眠のための設備やグッズが搭載されています

Sleep related companies such as Kigyo are carrying out their own transportation in Tokyo and other areas, and are equipped with equipment and goods for comfortable nap services.

Sleep related companies such as Kigyo are carrying out their own transportation in Tokyo and other areas, and are equipped with equipment and goods for comfortable nap services.
移動中の乗客が25分程度の仮眠によって脳の疲労を回復させ、仕事などのパフォーマンスを向上させるのが目的です

The purpose of the passengers on the train travelling around for about 25 minutes is to recover brain fatigue through nap, improving performance in work and other areas.

The purpose of the passengers on the train travelling around for about 25 minutes is to recover brain fatigue through nap, improving performance in work and other areas.
日本人の睡眠時間は世界で最も短いとされ、日中の仮眠を重要視する企業も増えています

Japanese people are considered to be the shortest time in the world, and the number of companies that view naps during the day as important is increasing.

Japanese people are considered to be the shortest time in the world, and the number of companies that view naps during the day as important is increasing.
飲料メーカーが手掛ける「睡眠カフェ」では、カフェイン量が異なる3種類のコーヒーを提供しています

Sleeping Suimin Cafe, a drink maker, serves three different types of coffee with different caffeine measurements.

Sleeping Suimin Cafe, a drink maker, serves three different types of coffee with different caffeine measurements.
カフェインは30分程度で覚醒作用が現れるため、仮眠前に飲むと目覚めが良くなるとされています

Caffeine is awakening effect that appears after about 30 minutes, so drinking it before taking a nap will improve your awakening.

Caffeine is awakening effect that appears after about 30 minutes, so drinking it before taking a nap will improve your awakening.