Japanese newspaper

七夕たなばたさま

2025-03-16 07:10:03
Translation
Julie Myrtille 17:03 17/03/2025
0 0
retha rehyta 10:03 20/03/2025
0 0
Add translation

七夕たなばたさま

label.tran_page Tanabata Tanabata

あるむらに、ミケランという若者わかものがいました

label.tran_page In a village, there was a young man named Michelan.
ある、ミケランがはたけからのかえみちうつくしい羽衣はごろもつけ、どうしてもしくなってっていたカゴのなかそっとれました
label.tran_page One day, Michelan returned to the field from Take and found a beautiful, beautiful feather robe, and as he wanted it, he gently entered the basket he had.
しかしその羽衣はごろも下界げかいあそびにていた天女てんにょものだったのです
label.tran_page However, the feather robe was the heavenly maiden who had come to play in the lower world.
天女てんにょ羽衣はごろもうばわれて天上てんじょうもどこと出来できなくなり、ミケランと一緒いっしょらすようになりました
label.tran_page The heavenly maiden Tennyo was taken away from the bagoromo, and he was unable to return to the heavenly maiden, and he began living with Michelan.
天女てんにょ七夕たなばたのり、なんねんかたつうち地上ちじょうらしにもれてきました
label.tran_page The heavenly maiden Tennyo is known as Tanabata, and over the years, it has become a habit to live in the earthly life.
ある七夕たなばた天井てんじょうかくしてあった羽衣はごろもつけました
label.tran_page One day, Tanabata saw the feather robe that had been hidden in the ceiling.
羽衣はごろもをまとった七夕たなばたは、「わらじをせんそくつくってたけしためてくださいね」とミケランにのこし、てんにのぼっていきました
label.tran_page Tanabata, wearing a romo, told Michelan, Make a thousand wheat pieces and bury them in the bamboo shoots and then climbed up into the tempura.
すうにち、ミケランがせんそくのわらじをたけまわりにめると、たけてんかってどんどん成長せいちょうしました
label.tran_page A few days later, Michelan buried the bamboo shoots around this circumference, and the bamboo shoots were heading towards the heavens, making them grow more and more.
さっそく七夕たなばたのいる天上てんじょうかいかってたけのぼりはじめましたが、あといちのところでたけ成長せいちょうまってしまいました
label.tran_page I immediately headed towards the heavenly Tenjoukai where Tanabata was located, and started climbing the bamboo shoots, but just a little while later, the bamboo shoots' growth stopped.
一生懸命いっしょうけんめい自分じぶんぶミケランのこえいた七夕たなばたは、ばしてあいするおっとてんげました
label.tran_page
にん再会さいかいよろこびましたが、七夕たなばた父親ちちおや下界げかいじん結婚けっこんしたことこころよおもっていませんでした
label.tran_page
ミケランをこまらせてやろうと、父親ちちおや炎天下えんてんかでのうりはたけばんいつけました
label.tran_page
とてものどかわ我慢がまんできなくなったミケランは、はたけうりをひとつってかぶりつきました
label.tran_page
するとうりから大量たいりょうみずがあふれし、おおきなあまがわとなってミケランと七夕たなばたはなしてしまいました
label.tran_page
たり天竜てんりゅうぼし(てんりゅうぼし)と織姫おりひめぼし(おりひめぼし)となり、いちねんいちだけ、七夕たなばたことゆるされました
label.tran_page