
Great Buddha is a lot of food

Great Buddha is a lot of food
昔、京の大仏さんと奈良の大仏さんが一緒に伊勢参りに行くことにしました

A long time ago, a large Buddha statue from Kyoto today and a large Buddha statue from Nara were decided to visit Ise together to visit Ise.

A long time ago, a large Buddha statue from Kyoto today and a large Buddha statue from Nara were decided to visit Ise together to visit Ise.
大きな体の二人でしたが、なかなか伊勢には到着せず昼になってお腹が減ってきました

There were two large bodies and bodies, but I couldn't arrive at Ise Ise and it was hard to get there, and I was in the middle of the day and my stomach started to fade.

There were two large bodies and bodies, but I couldn't arrive at Ise Ise and it was hard to get there, and I was in the middle of the day and my stomach started to fade.
そこで山の中の蕎麦屋に立ち寄り、二人ともお腹いっぱい食べました

We then went to Tachiyori, a soba soba restaurant in the mountains, and both of us ate a lot of our belly.

We then went to Tachiyori, a soba soba restaurant in the mountains, and both of us ate a lot of our belly.
しかし、食いに食いまくった後に、二人ともお金を持っていない事に気が付きました

However, after eating to eat, I realized that neither of them had any money.

However, after eating to eat, I realized that neither of them had any money.
これはエライことになった、と蕎麦屋の主人に気づかれないように走って逃げだしました

This turned out to be a frivolous thing, and then ran away so that the owner of the soba soba restaurant Shujin wouldn't notice him.

This turned out to be a frivolous thing, and then ran away so that the owner of the soba soba restaurant Shujin wouldn't notice him.
しかし体が大きい大仏さんの事、すぐに息切れして走れなくなり、カンカンに怒った蕎麦屋の主人に追いつかれてしまいました

However, my body was so strong that I was soon left feeling exhausted and couldn't run, and I was chased by the owner of a soba soba restaurant who was angry at me.

However, my body was so strong that I was soon left feeling exhausted and couldn't run, and I was chased by the owner of a soba soba restaurant who was angry at me.
蕎麦屋が、棒(蕎麦打ち棒)で奈良の大仏さんの頭を叩くと「クワーン、クワーン」と鳴りました

When a soba soba restaurant hits a big Buddha in Nara on the head of a big Buddha in Nara with a stick (soba barley hamburger hamburger hamburger), it rang Kuan, Kuwaan.

When a soba soba restaurant hits a big Buddha in Nara on the head of a big Buddha in Nara with a stick (soba barley hamburger hamburger hamburger), it rang Kuan, Kuwaan.
それを聞いた蕎麦屋は「おのれ!あれだけ食っといて“食わん食わん”とは何事だ」と言い、今度は京の大仏さんの頭を叩きました

When the soba soba restaurant heard this, she said, You're so happy! I'm going to eat so much and what's going on with eating and eating kuwan? Next time, she hit the head of the Great Buddha in Kyoto today.

When the soba soba restaurant heard this, she said, You're so happy! I'm going to eat so much and what's going on with eating and eating kuwan? Next time, she hit the head of the Great Buddha in Kyoto today.
すると「コツコツ」と音が鳴り、「コツコツ返すというなら、そう言わんかい」と言って、許してくれました

Then a sound came out, Trying and doing it, and he replied, If I were to go back slowly, that's what I meant, and forgiven me.

Then a sound came out, Trying and doing it, and he replied, If I were to go back slowly, that's what I meant, and forgiven me.
それから二人は一生懸命にお金を貯めて、蕎麦代をコツコツ返したそうです