Japanese News: 英ヘンリー王子のビザ申請“虚偽申告”指摘も…米政府が機密資料を公開

英えいヘンリー王子おうじのビザ申請しんせい“虚偽きょぎ申告しんこく”指摘してきも…米べい政府せいふが機密きみつ資料しりょうを公開こうかい

Prince Harry's visa application "false declaration" has also been pointed out... US government releases confidential documents

　アメリカに移住いじゅうしたイギリスのヘンリー王子おうじがビザの申請しんせい時じに虚偽きょぎの申告しんこくをした可能かのう性せいがあると指摘してきされている問題もんだいで、アメリカ政府せいふが機密きみつ書類しょるいの一部いちぶを公開こうかいしました

The US government has released some of the confidential documents on the issue that Prince Harry of the UK, who moved to the United States, may have filed a false declaration when applying for a visa.

　ヘンリー王子おうじのアメリカビザの申請しんせいを巡めぐっては、アメリカの保守ほしゅ系けい団体だんたいがヘンリー王子おうじが違法いほう薬物やくぶつの使用しよう歴れきについて、虚偽きょぎの申告しんこくをした可能かのう性せいがあると主張しゅちょうしています

Regarding Prince Harry's application for an American visa, American conservatives claim that Prince Harry may have falsely declared his history of using illegal drugs.

　そのうえでビザの申請しんせい書類しょるいの公開こうかいを求もとめてアメリカ政府せいふを提訴ていそしていました

He then filed a lawsuit against the US government to request the publication of his visa application documents.

　アメリカの国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうは18日にち、ビザの申請しんせい書類しょるいは公開こうかいしませんでしたが、裁判さいばんでの政府せいふ関係かんけい者しゃの供述きょうじゅつ書しょなどを裁判所さいばんしょの命令めいれいで公開こうかいしました

On the 18th, the US Department of Homeland Security did not publish visa application documents, but it made the court order to release statements and other documents from government officials at the trial.

　ただ、プライバシーの保護ほごなどを理由りゆうに内容ないようの多おおくが黒くろ塗ぬりになっていて、ヘンリー王子おうじが取得しゅとくしたビザの種類しゅるいや虚偽きょぎの申告しんこくを行おこなったかどうかは明あきらかになりませんでした

However, much of the content was blacked out due to privacy protection, and it was not clear whether Prince Harry had obtained the type of visa or whether he had filed a false declaration.

　ビザの申請しんせい書類しょるいが公開こうかいされれば、真相しんそうが明あきらかになる可能かのう性せいがあり、今後こんごの裁判所さいばんしょの判断はんだんが注目ちゅうもくされます

If the visa application documents are made public, the truth may be revealed, and future court decisions will be highlighted.

　ヘンリー王子おうじは2020年ねんにイギリス王室おうしつを離脱りだつし、その後ご、アメリカ出身しゅっしんの妻つま・メーガン妃ひとカリフォルニア州しゅうに移住いじゅうしていました

Prince Harry left the British royal family in 2020, and later moved to California with his wife Meghan, who was originally from the US.