Japanese News: ペダルやブレーキがない子どもの乗り物　事故が多い

ペダルやブレーキがない子こどもの乗のり物もの　事故じこが多おおい

Children's vehicles with no pedals or brakes cause many accidents

小ちいさい子こどもが乗のるペダルやブレーキがない自転車じてんしゃのような乗のり物もので、事故じこが多おおくなっています

There are many accidents involving bicycle-like vehicles without pedals or brakes ridden by small children.

6年ねんぐらいの間あいだに101件けんありました

There have been 101 cases in the last six years.

車くるまとぶつかって亡なくなる事故じこは、2件けんありました

There were two fatal accidents involving collisions with

事故じこの半分はんぶんは、坂さかで起おこっています

Half of all accidents occur on slopes

坂さかでスピードが出でて転ころぶと、頭あたまを強つよく打うつ危険きけんがあります

If you go too fast on a slope and fall, you risk hitting your head hard.

国民生活こくみんせいかつセンターは、坂さかや車くるまの近ちかくで乗のらないように言いっています

The National Consumer Affairs Center of Japan advises not to ride on hills or near cars.

乗のるときには、ヘルメットをつけて、大人おとなが見みていてほしいと言いっています

When riding, they ask that they wear helmets and be supervised by adults.

ペダルやブレーキがない子こどもの乗のり物もの　事故じこが多おおい

Many accidents occur when children have no pedals or brakes

小ちいさい子こどもが乗のるペダルやブレーキがない自転車じてんしゃのような乗のり物もので、事故じこが多おおくなっています

Accidents are occurring in vehicles that are like bicycles that do not have pedals or brakes for young children.

6年ねんぐらいの間あいだに101件けんありました

There have been 101 cases in the past 6 years.

車くるまとぶつかって亡なくなる事故じこは、2件けんありました

There have been two accidents in which a car crashed and died.

事故じこの半分はんぶんは、坂さかで起おこっています

Half of the accidents occur on the hill

坂さかでスピードが出でて転ころぶと、頭あたまを強つよく打うつ危険きけんがあります

If you speed up on a slope and fall, you risk hitting your head hard.

国民生活こくみんせいかつセンターは、坂さかや車くるまの近ちかくで乗のらないように言いっています

The National Consumer Affairs Center has told you not to ride on hills or near cars.

乗のるときには、ヘルメットをつけて、大人おとなが見みていてほしいと言いっています

When riding, I wear a helmet and ask that adults watch.